Ella no sería ser la conductora cuando estrellaron el coche. | She wasn't the one driving when they wrecked that car. |
Fui la conductora designada durante nueve meses, ahora es tu turno. | I was the designated driver for nine months, and now it's your turn. |
Era la conductora más perfecta que he conocido. | She was the most perfect driver I'd ever met. |
No, yo seré la conductora designada. | No, I'll be the designated driver. |
¿Viste a la conductora? | Did you see the woman driving? |
¿Tuviste suerte con la conductora? | Did you have any luck with the driver? A woman. |
¿Cómo el monitor/la conductora del autobús puede abordar esta situación con los otros niños del autobús? | How can the bus monitor/bus driver address this situation with the other children on the bus? |
En la entrevista con Poleo y Usón, la conductora del programa, Marta Colomina, le pidió a Usón una opinión técnica sobre el uso del lanzallamas. | Interviewing Poleo and Usón, the program's host, Marta Colomina, asked Usón for a technical opinion on the use of a flamethrower. |
En esta edición especial, la conductora Rosalba Piña platica con organizadores, participantes y vecinos en un mitin que se realiza en Chicago para protestar las deportaciones y pedir con urgencia una reforma de inmigración. | In this special edition, host Rosalba Piña talks with organizers, participants and neighbors in a rally in Chicago to protest deportations and urge for immigration reform. |
Este volumen representa la mitad de lo que fluía por la conductora original, construida hace 60 años y cuya línea central de 36 kilómetros está compuesta por tubos de 2 metros de diámetro. | This volume is half that which flowed through the original conduit, built 60 years ago and whose central, 36-kilometer line is composed of pipes two meters in diameter. |
