Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por el voto de la castidad, supera y controla la concupiscencia. | Through the vow of chastity, he overcomes and controls concupiscence. |
San Paolo, con su famosa teoría del matrimonio como el remedio de la concupiscencia [cf. | St. Paul, with his famous theory of marriage as remedy for concupiscence [cf. |
Así, manifiestan la concupiscencia y el egoísmo. | Thus, they manifest selfishness and greed. |
El remedio a la concupiscencia no es el matrimonio, pero es la educación de autocontrol. | The remedy to concupiscence is not marriage, but it is the self-control education. |
Con el pecado original, Juan Pablo II señala que la concupiscencia entra en el corazón humano. | With Original sin, John Paul II observes that concupiscence enters the human heart. |
Quedaron sometidos a la concupiscencia -inclinación al pecado-, que no es pecado pero incita al mal. | They were subjected to concupiscence (inclination to sin), which is not a sin, but incites evil. |
Tales dones eran la inmortalidad, la exención del dolor (impasibilidad) y el dominio de la concupiscencia (integridad) (cfr. | These were the gifts of immortality, exemption from pain (impassibility) and mastery over concupiscence (integrity) (cf. |
El patriotismo de los oligarcas y sus representantes políticos en el Kremlin es solo la expresión de la concupiscencia egoísta. | The patriotism of the oligarchs and their political representatives in the Kremlin is only the expression of selfish greed. |
El practicante debe haberse limpiado de la concupiscencia, de la cólera, de las flaquezas, de la inquietud y de la duda. | The practitioner has to be clean of concupiscence, wrath, weakness, unrest and doubt. |
Como consecuencia del pecado original, la concupiscencia es invencible, es imposible que los que están en el favor de los mandamientos [Denz. | As a result of original sin, concupiscence is invincible, it is impossible for those who are in favor with the commandments [Denz. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
