Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el procedimiento podrá requerirse la comparecencia personal del solicitante. 3. | The personal appearance of the applicant may be required during the proceedings. 3. |
El capítulo 5 del Código trata de las medidas preventivas, las multas y la comparecencia obligatoria. | Chapter 5 of the Code concerns preventive measures, fines and compelled attendance. |
La policía es la encargada de hacer efectiva la comparecencia obligatoria. | Compulsory attendance is effected by the police. |
El tribunal exige la comparecencia de un padre o tutor a todas las audiencias judiciales. | The Court requires that a parent or guardian appear at all court hearings. |
Te veo en la comparecencia. | See you at arraignment. |
En la comparecencia inicial, que tuvo lugar el 14 de junio de 2005, ambos demandados se declararon inocentes. | At the initial appearance held on 14 June 2005, both respondents pleaded not guilty. |
Aprovchando la comparecencia de Rajoy de hoy, os dejamos otra de sus apariciones en la Ultranoite. | Taking the opportunity of Rajoy's appearance in the media today, we release one of his shows at the Ultranoite. |
Cuando se emiten documentos de viaje se efectúan sistemáticamente diversos controles y se exige la comparecencia personal de los solicitantes. | Various controls are systematically implemented when travel documents are issued, and a personal appearance is required of applicants. |
Justo el hombre, este,...¿podríamos hablar acerca de la comparecencia de mi chófer en la corte la semana que viene? | And Jeffrey. Just the man... could I have a word about my chauffeur's court appearance next week? |
Por el contrario, la comparecencia personal es importante en asuntos en los que dicha presencia pueda contribuir a aclarar los hechos. | However, personal attendance is crucial in cases where the appellant is able to help provide necessary clarification. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
