Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero lo más admirable en ella no es su forma de bailar, sino su imaginación y personalidad, una capacidad creativa que hace posible la comicidad en medio de una siguiriya. | However, the most admirable element is not her dancing, but her imagination and personality, a creative capacity that even manages to find humor in the middle of a siguiriya. |
Su contrafigura fue Arda Turan, perezoso hasta la comicidad. | His counterpart was Arda Turan, so lazy it was funny. |
Me gusta el ritmo, la comicidad y la energía. | I like the pacing, the funny, the energy. |
Una pieza donde la comicidad nos mirará seriamente. | A play where comedy takes a serious look at us. |
¿Cuáles son las claves y los mecanismos del humor y la comicidad hoy en día? | What are the keys and mechanisms of humour these days? |
Fue ésta su gran virtud, y ella le da a mi juicio, el lugar preeminente entre los ases de la comicidad películesca. | It was this his great virtue, and it gives him in my judgment, the preeminent place among the comic film aces. |
El regimiento francés, bajo el mando del sargento Sulpice, es especialmente desafortunado, ofreciendo espacio para la comicidad y el humor. | The French regiment, under Sergeant Sulpice, is a particularly hapless bunch, with plenty of scope for slapstick comedy. |
Agrega accesorios (sombreros, lentes, bigote, etc) a tus personajes con el fin de mejorar la comicidad de tus creaciones. | Add accessories (hats, glasses, mustaches, etc.) to any of your characters to enhance the hilarity of your iFunFace eCards creations. |
En este montaje la veterana compañía se ha inspirado en los recursos de la Commedia dell'Arte para amplificar la comicidad de las situaciones. | In assembling the veteran company has inspired the resources of the Commedia dell'Arte to amplify the humor of the situations. |
Sí, la comicidad, en Carlitos, nace de la percepción inconsciente del drama que subyace por detrás de las aparentes escenas de una comedia burlesca. | Yes, the comicality, in Carlitos, is born from the unconscious perception of the drama subjacent behind an apparent slapstick. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
