Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En concreto, el solicitante no mostró que hubiera diferencias en la calidad, la disponibilidad, la comerciabilidad y otras condiciones de venta que hubiesen justificado otros ajustes, no aportó información alguna ni intentó cuantificar esas supuestas diferencias. | In particular, the applicant did not show, nor was there any other information available, that there were differences in quality, availability, marketability and other conditions of sales which would have justified further adjustments, nor did the applicant attempt to quantify these alleged differences. |
Yendo verde puede mejorar la comerciabilidad de su empresa. | Going green can improve the marketability of your company. |
Esto podría afectar la comerciabilidad de la propiedad. | This could affect the property's marketability. |
Sin embargo, hay varios cambios relativamente menores que pueden mejorar la comerciabilidad de su casa. | However, there are many relatively minor changes that may boost your home's marketability. |
También puede seguir uno o más concentraciones empresariales para complementar sus estudios y aumentar la comerciabilidad. | You may also pursue one or more business concentrations to supplement your studies and increase marketability. |
Nero AG rechaza cualesquiera garantías explícitas o implícitas relativas a la comerciabilidad y a la idoneidad para un determinado fin. | Nero AG disclaims any express or implied warranties of fitness for a particular purpose and merchantability. |
El jurado los puntuó valorando de forma individual la idea en sí, la creatividad, el diseño, la comerciabilidad, la sostenibilidad y la presentación. | The jury scored them assessing the idea itself, creativity, design, marketability, sustainability and presentation. |
Desgraciadamente, es muy limitado la comerciabilidad (en el mercado secundario) para piedras semi-preciosas o para diamantes mas pequeno de una tercera parte de un quilate. | Unfortunately, there is very limited marketability (on the secondary market) for semi-precious stones or for diamonds smaller than one-third carat. |
El aumento de la comerciabilidad de los servicios y las presiones de la competencia han estimulado la deslocalización de servicios o su contratación en el extranjero. | Increased tradability of services and competitive pressure have spurred offshoring or sourcing abroad of services. |
RSA Data Security, Inc. no asegura ni garantiza la comerciabilidad del algoritmo criptográfico MD5 Message-Digest Algorithm o su idoneidad para un fin determinado. | RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this MD5 Message-Digest Algorithm cryptographic algorithm or the suitability of it for any particular purpose. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
