la comedia
-the play
Ver la entrada para comedia.

comedia

comedia(
koh
-
meh
-
dyah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (teatro)
a. play
La compañía de teatro busca actores para la nueva comedia.The troupe is hiring actors for the new play.
b. comedy
El actor comenzó su carrera actuando en comedias en el teatro local.The actor began his career by acting in comedies in the local theater.
2. (género)
a. comedy
Fuimos al cine y vimos una comedia romántica.We went to the movies and watched a romantic comedy.
3. (cine)
a. comedy
La comedia que vimos ayer era muy divertida.The comedy we watched last night was really funny.
4. (televisión)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Regionalismo que se usa en Uruguay
(Uruguay)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. soap opera
¿Cómo puedes disfrutar de comedias así cuando las tramas son tan ridículas?How can you enjoy soap operas like this when the plotlines are so ridiculous?
b. soap
La actriz de comedias no podía encontrar otro trabajo porque los productores creían que actuaba demasiado melodramáticamente.The soap actress couldn't get another job because producers thought her acting was too melodramatic.
5. (fingimiento)
a. farce
Basta de tu comedia. ¿Puedes decirnos qué sucedió realmente?Enough of this farce. Can you tell us what really happened?
Copyright © Curiosity Media Inc.
comedia
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a. comedy
2. (fig)
a. farce (engaño)
comedia musicalmusical (comedy)
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
comedia
1 (Teat) (obra cómica) comedy
alta comedia high comedy; La divina comedia The Divine Comedy
comedia de costumbres comedy of manners
comedia de enredo comedy of intrigue
Comedia del Arte commedia dell'arte
comedia musical musical
comedia negra black comedy
2 (Teat) (obra dramática) play
una comedia en un acto a one-act play
comedia de capa y espada cloak-and-dagger play
3 (TV)
comedia de situación situation comedy; sitcom (familiar)
4 (fingimiento) play-acting
¡déjate ya de tanta comedia! stop your play-acting!; hacer comedia to play-act; ¡deja de hacer comedia y di la verdad! stop play-acting o pretending and tell the truth!
The Spanish comedias written by dramatists of the Golden Age, or Edad de Oro, were five-act plays performed in open-air theatres. They involved stock characters similar to those of the Italian Commedia dell'Arte: a beautiful lady, her suitor, servants and go-betweens. In these comedias, which were not always comical in nature, action and a moral theme took precedence over character. Cloak and dagger episodes were built around plots involving disguises and mistaken identity. They dealt primarily with affairs of the nobility, while peasants were there to provide comic relief or to enhance particular pastoral themes. One of the most prolific comedia writers was Lope de Vega, who wrote on religious, historical and social themes. Other major comedia writers were Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina, from whose pen came the figure of the archetypal seducer, Don Juan, in El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra (1630).
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la comedia usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com