Así averiguaremos si ésta es realmente la ciudad de los vientos. | We'll find out if this is really the windy city. |
Los persas la llamaban bad kube, la ciudad de los vientos. | The Persians called it bad kube, city of winds. |
¿Estás listo para ir a la ciudad de los vientos? | You ready for the Windy City? |
Bienvenido a la ciudad de los vientos. | Welcome to that toddlin' town. |
¿Puede usted imaginar lo mucho que contribuyó a la ciudad de los vientos de Chicago? | Can you imagine how much they contributed to the Windy City of Chicago? |
Sin embargo, los Apalaches protegen a la ciudad de los vientos helados provenientes de Canadá. | Thankfully, the Appalachian Mountains shield the city from Canada's cold, arctic winds. |
Nuestros colchones con la parte superior acolchada y los televisores de pantalla plana le permiten relajarse durante su estancia en la ciudad de los vientos. | Our plush pillowtop mattresses and flat-panel TVs allow you to relax during your time in the Windy City. |
Hermosa y distendida, con la luz propia de la atmósfera patagónica, San Julián bien podría ser, la ciudad de los vientos y la luz. | Beautiful and peaceful, with the typical light of Patagonian atmosphere, San Julián could be the city of wind and light. |
Nizza blanco como la nieve está situada en la bahía pequeña de los Ángeles y es rodeada de todas partes las colinas verdes que protegen la ciudad de los vientos. | Snow-white Nice is located in a small bay of Angels and from all directions is surrounded with the green hills protecting the city from winds. |
Un año después de graduarme de El Cerrito High, a los 19 años, abordé un avión a la ciudad de los vientos sin una intención de mirar hacia atrás. | A year after graduating from El Cerrito High, at age 19, I boarded a plane to the Windy City with zero intention of looking back. |
