Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2002/03 realizó estudios en el Centro de artes escénicas de la Chumbera, dirigidos por el maestro Mario Maya, consiguiendo una de las once becas disponibles para profesionales a nivel internacional. | In 2002/03 she entered at the Centre of Dramatic Arts La Chumbera, headed by the maestro Mario Maya, obtaining one of the eleven scholarships available for international professionals. |
La propagación de la chumbera es típicamente por esquejes. | The propagation of the fig tree is typically cut. |
Las hojas reales de la chumbera tienen, de hecho, una forma cónica y son solo unos pocos milímetros de longitud. | The real leaves of the fig tree are in fact a conical shape and are only a few millimeters long. |
En la terapia, los frutos de la chumbera se consideran astringente y por su riqueza en vitamina C fueron utilizados en el pasado por los marineros para la prevención del escorbuto. | In therapy the fruits of the fig tree are considered astringent and because of their vitamin C richness they have been used in the past by sailors to prevent scurvy. |
Como se ha mencionado, inicialmente en Sicilia se consideraron venenoso los frutos de la chumbera; posteriormente superó la desconfianza inicial fueron explotadas al máximo en todas sus partes y calidad. | As said, in Sicily initially the fruits of the fig tree were considered poisonous; Subsequently overcome the initial distrust was exploited to the fullest extent in all its parts and qualities. |
La ciudad era próspera en el siglo XIX gracias a la producción de la cochinilla roja, un colorante producido por el cactus de cochinilla, que es una prioridad en la chumbera. | The town was prosperous in the nineteenth century thanks to the production of red cochineal, a dye produced by the cochineal cactus, which is high on the prickly pear. |
El área que va desde Guatiza a Mala fue una de las principales zonas de producción de la cochinilla roja, un colorante natural, carmín, extracto de cochinilla de un insecto cuyas larvas se alimentan de Opuntia cactus o raquetas de nieve incluyendo la chumbera. | The area stretching from Guatiza to Mala was one of the main production areas of red cochineal, a natural dye, carmine, cochineal extract of an insect whose larvae feed on opuntias or snowshoes cactus including the prickly pear. |
El complejo ofrece un alojamiento único en cuevas reformadas. La Chumbera tiene 5 cuevas. | The resort offers unique accommodation in converted caves. La Chumbera has 5 caves. |
La chumbera procede originalmente de Méjico, hoy en día se puede encontrar en todo el mundo. | Originally growing in Mexico, the prickly pear is now found worldwide. |
El establecimiento Cuevas La Chumbera cuenta con una piscina al aire libre y ofrece vistas espectaculares a las montañas de Sierra Nevada. | Cuevas La Chumbera has an outdoor swimming pool and spectacular views of the Sierra Nevada Mountains. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
