Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Durante 17 años se sirvió de la cepilladora cuatro caras Quattromat 18 de WEINIG. | For 17 years, the Quattromat 18 four-sided planer from WEINIG gave him good service. |
El factor determinante para optar por la cepilladora de WEINIG fue el arranque de virutas mejorado. | The improved chip removal of the WEINIG planer proved decisive. |
Con el ángulo del desgaste de la base, trabajó como una cuchilla de la cepilladora en la nieve. | With the angle of the base wear, she worked as a planer blade on the snow. |
Ya en el desarrollo de la cepilladora y regruesadora TP 630 D se valoró, sobre todo, la seguridad, la estabilidad, el diseño compacto y la facilidad de uso. | The TP 630 D thicknessing machine was developed with a focus on safety, stability, compact construction and user-friendliness. |
Las soluciones globales automatizadas que ponen a la tronzadora en red con la cepilladora previa y con el subsiguiente centro de mecanizado CNC Conturex suscitaron asimismo un gran interés. | Automated complete solutions that network the cross-cut saw with pre-planing machine and the downstream Conturex CNC processing center also attracted significant attention. |
Reducir una pieza sólida de material a una longitud o anchura determinadas requiere herramientas específicas para madera como, por ejemplo, la cepilladora, una máquina para trabajar la madera que se utiliza habitualmente en talleres de carpintería de todo el mundo. | Reducing a solid piece of material to exactly the right length or breadth requires special wood tech tools, such as the widely used wood planer. Planing machines are an age-old tool from the field of woodworking. |
La cepilladora de madera es una de las herramientas más antiguas en el campo de la carpintería. | The wood planer is one of the oldest tools in the field of woodworking. |
La cepilladora incluye palograma lateral inclinable, 3 cuchillas de acero, un ajustador de cuchillas, llaves y manual de instrucciones. | Planer includes lateral tilt palograma, 3 steel blades, knives adjuster, keys and instruction manual. |
La cepilladora y regruesadora compacta PT 410, con un regruesado de 220 mm, es ideal para el cepillado exacto de tablas, listones y vigas. | The PT 410 is a compact planer and thicknesser with a thicknessing height of 220 mm–ideal for precise planing of boards, planks and beams. |
La cepilladora maciza Plan 51L, de la marca premiada Format-4 convence con su nuevo diseño y sobre todo por los 3 metros de longitud de su mesa cepilladora. | The solid plan 51L planer from the premium brand FORMAT-4 impresses with its new design and above all with the new three metre planing table length. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
