Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las disposiciones de la carta magna de las mujeres propuesta fortalecerá aún más el mecanismo, entre otras cosas mediante una disposición en el sentido de que su presidenta dependerá directamente de la Presidencia. | The provisions of the proposed Magna Carta for Women would further strengthen the body, for example by stipulating that its Chairperson should report directly to the President. |
La Sra. Saiga observa que en su declaración introductoria la delegación afirmó que en virtud de la carta magna de las mujeres propuesta, la presidenta de la Comisión Nacional sobre el Papel de la Mujer Filipina dependería directamente de la Presidencia en las reuniones de gabinete. | Ms. Saiga noted that the delegation had said in its introductory statement that under the proposed Magna Carta for Women, the chairperson of NCRFW would report directly to the President in Cabinet meetings. |
Era, de hecho, la carta magna más larga en la historia de este país. | It was, in fact, the longest Magna Carta in the history of the country. |
También acordaron certificar la promulgación inmediata de la carta magna de las mujeres. | They had also agreed to certify the immediate passage of the Magna Carta for Women. |
En ella se preservan los derechos fundamentales y las libertades de la carta magna anterior. | The fundamental rights and freedoms that were contained in the former Constitution have been preserved. |
Cuando se habla de Ley, enfocamos solo las leyes que rigen la carta magna de una nación. | When we speak of Law, we focus only on the laws that govern the magnum letter of a nation. |
Un funcionario de turno puede emitir una medida que contradiga la carta magna, pero es la que va a primar en la práctica. | A government official can adopt a measure that runs counter to the constitution, but will take precedence in practice. |
Transcurridos cuatro meses desde la aprobación de la carta magna, se celebrarán elecciones parlamentarias y, dos meses más tarde, elecciones presidenciales. | Once the charter is approved, it will be followed by parliamentary elections in four months, followed two months later by presidential elections. |
Recuerda la necesidad de estructurar la acción apoyándose sobre la carta magna para un desarrollo equitativo y duradero de los territorios de montaña. | He draws our attention to the requirement for structuring our action on the charter to achieve fair and sustainable development of mountain territories. |
Estados Unidos, en general, no respeta la carta magna de la ONU, no respeta la competencia del tribunal de La Haya. | Overall, the US respects neither the UN Charter nor the jurisdiction of the International Court of Justice in The Hague. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
