Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ciclo de charlas con la Carina Gabriel (Psicóloga clínica) | Series of talks with Carina Gabriel (Clinical Psychologist) |
La carina (donde la tráquea se une con los bronquios). | Carina (where the trachea joins the bronchi). |
La revisión de la tomografía torácica reveló una imagen radio-opaca en la carina traqueal (fig. | A review of the chest computed tomography revealed a radio-opaque image in the tracheal carina (Fig. |
Angiografía en la misma proyección que muestra el transductor del IVUS (flecha) a nivel de la carina ultrasónica. | Angiography in the same projection showing the IVUS transductor (arrow) at the level of the ultrasound carina. |
El tumor debe ser periférico, nunca intrabronquial lobar, o al menos a más de 2 cm de la carina interlobar. | The tumour had to be peripheral, and never in the lobar bronchi, or at least 2 cm from the interlobar carina. |
El estudio radiológico y la fibrobroncoscopia revelaron la presencia de una tumoración redondeada, hipervascularizada y pediculada a 2 cm de la carina principal con una base de implantación de menos de 1 cm en profundidad en bronquio principal izquierdo. | Radiological study and fiberoptic bronchoscopy revealed a rounded, hypervasculated, pedunculated mass, located 2 cm from the main carina, with an implantation base of less than 1 cm in the left main bronchus. |
En el primer caso el tumor, que nacía en el lobar superior derecho y obstruía completamente el lóbulo, afectaba a la carina principal, por lo que se realizó una neumonectomía derecha con resección de carina traqueal. | In the first case, the tumor, which was located in the upper right lobe and completely obstructed the lobe, affected the main carina, and therefore right pneumonectomy was performed with a resection of the tracheal carina. |
Prevalencia de placa en la carina según el tipo de bifurcación. | Prevalence of plaque at the carina according to bifurcation type. |
El asterisco señala placa en la carina. | The asterisk indicates plaque at the carina. |
Parece que el stent desplaza la carina e induce la estenosis referida. | The stent appears to displace the carina and induce stenosis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
