Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuánto cuesta la atención de la cardiopatía chagásica crónica? | How much does the medical treatment of chronic chagasic cardiopathy cost? |
La que tiene más prevalencia es la cardiopatía isquémica, que provoca numerosas secuelas a largo plazo. | The most common is myocardial ischemia, which has numerous long-term after effects. |
En el 76% de los familiares positivos con rasgos clínicos compatibles, no se había documentado la cardiopatía. | Cardiopathy had not been documented in 76% of family members carrying the mutation. |
Se ha investigado mucho acerca de biomarcadores que ayuden al diagnóstico temprano de la cardiopatía secundaria a antraciclinas, pero se han obtenido resultados contradictorios. | Extensive research has been carried out in regard to biomarkers that aid in the early diagnosis of cardiomyopathy secondary to anthracycline, with mixed results. |
La prevención y el tratamiento intensivo multifactorial y personalizado de la diabetes, de todas sus alteraciones metabólicas y de la cardiopatía, mejoran la calidad y prolongan la vida. | The prevention and intensive multifactorial and personalized treatment of diabetes and all its metabolic and cardiac alterations, improve quality and prolong life. |
Por una parte, el exceso de vitamina D favorece el desarrollo de arteriosclerosis en modelos animales35, y por otra, la deficiencia de la misma se relaciona con la cardiopatía isquémica36. | On the one hand, an excess of vitamin D favours the development of arteriosclerosis in animal models35, while on the other, its deficiency is related to ischemic cardiopathy36. |
Prevención de la enfermedad cardiovascular El efecto de atorvastatina sobre la cardiopatía coronaria mortal y no mortal se valoró en un estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, el Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA). | The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal coronary heart disease was assessed in a randomized, double-blind, placebo-controlled study, the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA). |
Su crecimiento también se ve afectado por la cardiopatía. | Their growth is also affected by the heart defect. |
La respuesta es que la cardiopatía les exige más energía. | The answer is because the heart defect makes them need more energy. |
Como norma general, esto depende de la complejidad de la cardiopatía. | As a rule, this is related to the complexity of the heart defect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
