cardiopatía

¿Cuánto cuesta la atención de la cardiopatía chagásica crónica?	How much does the medical treatment of chronic chagasic cardiopathy cost?
La que tiene más prevalencia es la cardiopatía isquémica, que provoca numerosas secuelas a largo plazo.	The most common is myocardial ischemia, which has numerous long-term after effects.
En el 76% de los familiares positivos con rasgos clínicos compatibles, no se había documentado la cardiopatía.	Cardiopathy had not been documented in 76% of family members carrying the mutation.
Se ha investigado mucho acerca de biomarcadores que ayuden al diagnóstico temprano de la cardiopatía secundaria a antraciclinas, pero se han obtenido resultados contradictorios.	Extensive research has been carried out in regard to biomarkers that aid in the early diagnosis of cardiomyopathy secondary to anthracycline, with mixed results.
La prevención y el tratamiento intensivo multifactorial y personalizado de la diabetes, de todas sus alteraciones metabólicas y de la cardiopatía, mejoran la calidad y prolongan la vida.	The prevention and intensive multifactorial and personalized treatment of diabetes and all its metabolic and cardiac alterations, improve quality and prolong life.
Por una parte, el exceso de vitamina D favorece el desarrollo de arteriosclerosis en modelos animales35, y por otra, la deficiencia de la misma se relaciona con la cardiopatía isquémica36.	On the one hand, an excess of vitamin D favours the development of arteriosclerosis in animal models35, while on the other, its deficiency is related to ischemic cardiopathy36.
Prevención de la enfermedad cardiovascular El efecto de atorvastatina sobre la cardiopatía coronaria mortal y no mortal se valoró en un estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo, el Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA).	The effect of atorvastatin on fatal and non-fatal coronary heart disease was assessed in a randomized, double-blind, placebo-controlled study, the Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT-LLA).
Su crecimiento también se ve afectado por la cardiopatía.	Their growth is also affected by the heart defect.
La respuesta es que la cardiopatía les exige más energía.	The answer is because the heart defect makes them need more energy.
Como norma general, esto depende de la complejidad de la cardiopatía.	As a rule, this is related to the complexity of the heart defect.
Diagnóstico y manejo de la cardiopatía en el embarazo [2011]	Maternal Collapse in Pregnancy and the Puerperium [2011]
¿Por qué es tan importante la evaluación precoz de la cardiopatía congénita?	Why is early screening for CCHD so important?
Los niveles bajos de selenio se relacionan con la debilidad muscular y la cardiopatía.	Low levels linked with muscular weakness, cardiomyopathy.
No se ha estudiado la IT en el manejo de los lípidos en la cardiopatía isquémica crónica.	Therapeutic inertia in the management of lipids in chronic ischemic cardiopathy has not been studied.
La gravedad de la cardiopatía solo tiene un efecto determinante cuando se mide en términos de un estado funcional pobre.	The severity of the heart defect only has a determinist effect when it is measured in terms of poor functional status.
Angina de pecho y prevención secundaria de la cardiopatía isquémica: en un mes; antes si los ataques se hacen más frecuentes o más intensos.	Angina pectoris: within one month, earlier if attacks occur more frequently, or become more severe.
Todos los niños que padecen una TF precisarán, en algún momento de sus vidas, una intervención quirúrgica para poder tratar la cardiopatía.	All children with ToF will need heart surgery at some point in their lives to treat the condition.
Angina de pecho y prevención secundaria de la cardiopatía isquémica: disminuye la presión arterial, evita que el corazón trabaje demasiado, previene el dolor precordial.	Angina pectoris: decreases blood pressure, prevents the heart from working too hard, preventing chest pain.
Para su análisis, la cardiopatía coronaria fue considerada como un conjunto y discriminada por cada una de las 3 condiciones referidas que la componen.	For their analysis, CAD was considered as a set and discriminated by each of the 3 mentioned conditions that constitute it.
Si tienes dudas sobre las consecuencias específicas de la cardiopatía que padeces, deberías hablar con tu cardiólogo o con una enfermera especializada.	If you are unsure about the specific consequences of your particular heart defect, you should talk with your cardiologist or with a specialist nurse.