Mi nombre es Nadia. Vivo en Tegucigalpa, la capital de Honduras. | My name is Nadia. I live in Tegucigalpa, the capital of Honduras. |
Tegucigalpa Traslado a la capital de Honduras. | Tegucigalpa Departure to Tegucigalpa, the capital of Honduras. |
Un observador informó desde Tegucigalpa, la capital de Honduras, en Democracy Now! | One observer reported from Tegucigalpa, the capital of Honduras, on Democracy Now! |
Este es Nasralla hablando a los medios el viernes pasado en la capital de Honduras, Tegucigalpa. | This is Nasralla speaking to the media Friday in Honduras's capital, Tegucigalpa. |
La Tigra está ubicado a aproximadamente 30 km al noreste de la capital de Honduras Tegucigalpa. | La Tigra is situated approximately 30 km northeast from the Honduran capital Tegucigalpa. |
Durante diez días hombres y mujeres de diferentes lugares caminaron en un recorrido de muchos kilómetros hacia la capital de Honduras. | For ten days, men and women walked many kilometers toward the capital of Honduras, making stops along the way, accompanied by people who joined in solidarity. |
Mientras en Tegucigalpa, la capital de Honduras, los militares perseguían a cada miembro/a del gabinete de Zelaya, quienes aún hoy se encuentran en situación de riesgo. | Back in the Honduran capital of Tegucigalpa, the military tried to hunt down every one of Zelaya's cabinet members, who are still at risk. |
Mauricio Alegría también recibió disparos en las calles de la capital de Honduras, Tegucigalpa, también el 15 de marzo, cerca de la oficina de La Vía Campesina, donde trabaja. | Mauricio Alegría was reportedly shot on the streets of the Honduran capital Tegucigalpa, also on 15 March, near the office of Via Campesina where he works. |
El segundo Taller fue llevado a cabo en la capital de Honduras, en la fecha del 18 al 22 de Noviembre, actividad que formó parte de la Semana Global del Emprendimiento 2013. | The second workshop took place in the capital of Honduras, on the 18-22 of November, as part of the Global Entrepreneurship Week 2013. |
Mientras, las calles de la capital de Honduras, Tegucigalpa, siguen siendo el escenario de las protestas pacíficas de miles de hondureños, que reclaman el regreso del gobierno democrático. | Meanwhile, the streets of Honduran capital city, Tegucigalpa, continue being the scenario for peaceful protests carried out by thousands of Honduran people, demanding the return of the democratic government. |
