Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En relación con la capacitación docente, señalaron la necesidad que en las cabeceras provinciales participe un representante de la EDJA. | On teacher-training, they pointed out the need for a representative of EDJA to work with the provincial central administrations. |
Role-playing: estrategia innovadora en la capacitación docente para el proceso de tutoría. | Role-playing: an innovative strategy for training teachers for the tutorial process. |
El Ministerio de Educación ha prestado atención a la capacitación docente de estudiantes romaníes. | The Ministry of Education has paid attention to the teacher training of Romani students. |
Por esta razón, la capacitación docente y el desarrollo profesional dentro de este nuevo marco educativo demandan considerable dedicación, soporte y esfuerzo. | Hence, teacher preparation quality and professional development within this new framework demand considerable care, support, and effort. |
Asimismo, unificar la estructura de la capacitación docente de nivel preescolar permitiría la especialización de este personal. | Moreover unification of the organizational structure of preschool teachers and the remaining teachers would lead to the specialization of this profession. |
El Gobierno proporciona los planes de estudios y la capacitación docente para las escuelas públicas y se hacen todos los esfuerzos posibles para garantizar su calidad. | The Government provided the curriculum and teacher training for public schools; every effort was made to ensure its quality. |
Comenzó su carrera como profesora de ciencias y biología, y se dedicó a la capacitación docente durante varios años, antes de incorporarse al NZCER. | She began her career as a science and biology teacher and worked for some years in teacher education before moving to NZCER. |
Otras actividades son el mejoramiento de la escuela de Maestros de Kiribati y de la capacitación docente durante el servicio y los cursos de actualización. | Other activities include strengthening of the Kiribati Teachers' College and better provision of in-service teacher training and refresher courses. |
Los directores de estos colegios del PAI destacaron el aprendizaje interdisciplinario como influencia positiva, y la capacitación docente y el apoyo del coordinador del PAI como ventajas importantes. | Principals at these MYP schools noted interdisciplinary learning as a positive influence, and teacher training and the support of the MYP coordinator as important benefits. |
La cooperación técnica del IICA se concentra en propiciar y apoyar, procesos que promuevan la evaluación, la actualización curricular, la capacitación docente y la acreditación como factores de transformación de la educación agropecuaria. | IICA's technical cooperation focuses on fostering and supporting measures to promote evaluation, curriculum updating, teacher training, and accreditation as factors in changing rural education. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
