Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero al avanzar —siempre en la calle de tierra— alcanzamos a ver a una familia que venía hacia nosotros. | The further we went though we caught up with a family that was coming towards us. |
Antes de que el río Albegna (KM92), gire a la izquierda en la calle de tierra, y luego de nuevo a la izquierda (de Scansano) | Before the river Albegna (KM92), tuleft on dirt road, and then again on the left (from Scansano) |
Una multitud alborotada de leprosos se alineaba en la calle de tierra frente a la estupa, pegando sus muñones ulcerados en los peregrinos y mendigando con un lamento monótono. | An unruly crowd of lepers lined the dirt road in front of the stupa, sticking their festering stumps out to the pilgrims and begging with a monotonous wail. |
Desde el poblado de San Lucas, se toma la calle de tierra que llega hasta el centro de salud, y la misma se continúa por unos ocho kilómetros. | To get here, take a dirt road from the town of San Lucas that heads to the health center. Continue down the road for some eight kilometers. |
Un poco más allá, en la calle de tierra, como a 200 pasos, se encuentra un joven de 21 años que ha vuelto de Malasia, en donde trabajó fabricando muebles durante meses sin recibir ninguna paga. | Down the dirt road about 200 steps is a 21-year-old man who's returned from Malaysia, where he made furniture for months without being paid. |
Acompañado por los disparos de despedida de los otros, el Dingo traqueteaba por la calle de tierra. Khalili y Petersen se bamboleaban con el ritmo de las irregularidades del terreno. | Accompanied by the others' parting shots, the Dingo rumbled over the dusty road. Khalili and Petersen swayed to the rhythm of the bumps. Martens pressed his feet against the floor to absorb something of the jolts from the potholes. |
Cuando íbamos caminando por la calle de tierra, pasó un auto. Se detuvo, se dio la vuelta y vino hacia nosotros. | When we were walking along the dirt road, a car drove by. It stopped, turned around and came toward us. |
La calle de tierra que pasa frente a la casa de Moto se había convertido en fango y los vecinos se reunían en sus balcones para expresar quejas similares a la de Mota. | The dirt road that passes in front of Moto's house was turned into mud, and neighbors met in their balconies to express similar complaints to those of Moto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
