Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, Siffert retornó al circuito, aunque para volver a detenerse minutos más tarde con la caja de velocidades rota. | However, Siffert returned to the circuit, only to stop again minutes later with a broken gearbox. |
Bloque del motor: conjunto compuesto por el motor, el embrague y la caja de velocidades. | Engine block: set consisting the motor, the clutch and the gearbox. |
Momento de inercia adicional con la caja de velocidades en punto muerto: … | Additional moment of inertia with no gear engaged: … |
Ofrece una protección y una logevidad de los engranajes de la caja de velocidades. | It offers a protection and a logevidad of the gears of the gear box. |
Cuando el embrague se desmontó, se descubrió que además la caja de velocidades estaba fisurada. | When the clutch was dismounted, it was discovered that in addition the gearbox was broken. |
Durante las pruebas, la caja de velocidades del tractor estará en punto muerto y los frenos estarán desactivados. | The tractor gear box shall be in neutral and the brakes off during the tests. |
Aunque las partes y otros componentes de la carrocería original estaban casi todas presentes e intactas, el roadster había perdido su motor y la caja de velocidades. | Although the original body parts and other components were virtually all present and intact, the roadster had lost its engine and gearbox. |
En autos con transmisión manual, donde sea legal, utilizar la caja de velocidades para frenar en bajadas con condiciones de hielo es invaluable. | On cars with manual transmissions and where it is legal, engine braking is invaluable in dealing with declines in winter weather. |
La turbina de gas y la caja de cambios están ubicadas en un marco de base único o con la caja de velocidades directamente en los cimientos. | The gas turbine and gearbox are placed on a single base frame or with the gearbox directly on the foundation. |
El paquete incluye la turbina de gas, la caja de velocidades, la unidad de mando y todos los módulos de líquidos, montados en una base inferior. | The package includes the gas turbine, the gearbox, the driven unit and all fluid modules, mounted on a base frame. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
