Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bond Girl: la cabo Tatiana Romanova (sus amigas la llaman Tania), una empleada que trabaja en el consulado ruso en Estambul y que ha sido utilizada como distintivo en la organización SPECTRE. | Bond Girl: Corporal Tatiana Romanova (her friends call her Tania), a clerk working in the Russian consulate in Istanbul, who has been used as a badge in the SPECTER organization. |
Las marineras Simone Lima y Jessica Lessa y la cabo Fabiane Marinho se mantuvieron siempre por delante de las atletas de Finlandia (11.947) y de Suecia (11.711), consolidando el resultado del equipo en los últimos días de la competencia. | Sailors Simone Lima and Jessica Lessa, and Corporal Fabiane Marinho were ahead of the athletes from Finland (11,947) and Sweden (11,711), consolidating the team's results in the last days of the competition. |
La cabo Kelly Dawson permanecía sentada en la plataforma de observación de la base mientras el transporte partía. | Corporal Kelly Dawson was sitting in the observation deck when the shuttle departed. |
Repentinamente, los hangares y el almacén se mezclaron en la mente de la cabo. | Suddenly, the hangars and the warehouse blended into each other. |
Todos excepto la cabo Barnes. | All except corporal barnes. |
En opinión de la cabo, pocos colectivos conocen mejor que los transportistas cuáles son los factores de riesgo en la carretera. | In the police corporal's opinion, few groups know better than road transport professionals the risk factors on the road. |
Era una pequeña empresa familiar y, en teoría, preferían no publicar tales cosas, pero al fin y la cabo, el dinero es el dinero. | It was a family company and in theory they would prefer not to print such things but at the end of the day, money is money. |
En cuanto esta medida de seguridad es retirada, el Sea Catch está listo para el próximo tirón sobre la cabo que activa la palanca de desenganche y soltar la carga. | Once this safety measure is removed, the Sea Catch is ready for the next pull on the lanyard which activates the release lever and releases the load. |
El pasador de seguridad (mostrado en su puesto de seguridad previniendo el desenganche inadvertido) es fijado a la cabo de desenganche de forma que su retiro puede ser implementado remotamente vía la cabo de desenganche. | The hitch pin (shown in its safety position preventing inadvertent release) is attached to the release lanyard such that its removal can be implemented remotely via the release lanyard. |
En el nivel 2, el concesionario lleva a la cabo la supervisión proactiva de las máquinas del cliente, interpreta los datos y recomienda cómo hacer un uso óptimo del equipo, así como el mantenimiento preventivo. | On Level 2, the dealer acts in the proactive monitoring of the machines of his customer, interpreting the data and recommending the best use of the equipment, as well as preventive maintenance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
