cabo

cape

Bond Girl: la cabo Tatiana Romanova (sus amigas la llaman Tania), una empleada que trabaja en el consulado ruso en Estambul y que ha sido utilizada como distintivo en la organización SPECTRE.	Bond Girl: Corporal Tatiana Romanova (her friends call her Tania), a clerk working in the Russian consulate in Istanbul, who has been used as a badge in the SPECTER organization.
Las marineras Simone Lima y Jessica Lessa y la cabo Fabiane Marinho se mantuvieron siempre por delante de las atletas de Finlandia (11.947) y de Suecia (11.711), consolidando el resultado del equipo en los últimos días de la competencia.	Sailors Simone Lima and Jessica Lessa, and Corporal Fabiane Marinho were ahead of the athletes from Finland (11,947) and Sweden (11,711), consolidating the team's results in the last days of the competition.
La cabo Kelly Dawson permanecía sentada en la plataforma de observación de la base mientras el transporte partía.	Corporal Kelly Dawson was sitting in the observation deck when the shuttle departed.
Repentinamente, los hangares y el almacén se mezclaron en la mente de la cabo.	Suddenly, the hangars and the warehouse blended into each other.
Todos excepto la cabo Barnes.	All except corporal barnes.
En opinión de la cabo, pocos colectivos conocen mejor que los transportistas cuáles son los factores de riesgo en la carretera.	In the police corporal's opinion, few groups know better than road transport professionals the risk factors on the road.
Era una pequeña empresa familiar y, en teoría, preferían no publicar tales cosas, pero al fin y la cabo, el dinero es el dinero.	It was a family company and in theory they would prefer not to print such things but at the end of the day, money is money.
En cuanto esta medida de seguridad es retirada, el Sea Catch está listo para el próximo tirón sobre la cabo que activa la palanca de desenganche y soltar la carga.	Once this safety measure is removed, the Sea Catch is ready for the next pull on the lanyard which activates the release lever and releases the load.
El pasador de seguridad (mostrado en su puesto de seguridad previniendo el desenganche inadvertido) es fijado a la cabo de desenganche de forma que su retiro puede ser implementado remotamente vía la cabo de desenganche.	The hitch pin (shown in its safety position preventing inadvertent release) is attached to the release lanyard such that its removal can be implemented remotely via the release lanyard.
En el nivel 2, el concesionario lleva a la cabo la supervisión proactiva de las máquinas del cliente, interpreta los datos y recomienda cómo hacer un uso óptimo del equipo, así como el mantenimiento preventivo.	On Level 2, the dealer acts in the proactive monitoring of the machines of his customer, interpreting the data and recommending the best use of the equipment, as well as preventive maintenance.
MFI, con su posicionamiento único de integrador de proyectos llave en mano, proporciona a los servicios meteorológicos nacionales la gama completa de sistemas y servicios necesarios para llevar la cabo con éxito un proyecto meteorológico de refuerzo o de modernización.	MFI, with its unique positioning of turnkey project integrator, provides national weather services with the full range of systems and services necessary to carry out successfully a modernizing or a reinforcement meteorological project.
Me llevó un tiempo olvidar mis expectativas y entonces fui capaz de disfrutar con la evolución de los personajes (especialmente en el caso de la cabo), pero me temo que algunos lectores se sentirán bastante decepcionados si buscan una historia de más acción.	It took me a while to discard my expectations and then I quite enjoyed the evolution of the characters (especially in the case of the corporal), but I am afraid that some readers will feel disappointed if they are looking for a more action-oriented story.
La cabo tenía una figura atlética.	She had an athletic figure.
La cabo decidió no darse por vencida mas, por el momento, debía aprovechar esta última oportunidad para decirle lo que estaba en su corazón.	But for now, this was her chance to tell him what was in her heart, no matter the consequences.
Si el día anterior había nubes en la Cabo Norte, el día siguiente había una niebla helada que invitaba a marcharse lo antes posible.	If on the former day there were clouds in Nordkapp, on the following day there was a freezing fog that invited every soul that was there to leave.
Centro Medico - Baja Sur #6 de 13 Clínicas Dentales en la Cabo San Lucas Cabo San Lucas, México 1 reseñas Centro Médico - Baja Sur se localiza en Cabo San Lucas.	Centro Medico - Baja Sur Cabo San Lucas, Mexico #7 of 13 Clinics in Cabo San Lucas 1 reviews Centro Medico–Baja Sur is located in Cabo San Lucas.
Foto de archivo de la Cabo del Ejército chileno Carolina Escobar, usando un detector magnético durante un entrenamiento de desminado en un campo minado cerca de Arica, al norte de Santiago, el 4 de noviembre, 2008.	An archive photo of Chilean Army Engineers caporal Carolina Escobar using a magnetic detector during demining training on a minefield on November 4, 2008 near Arica, north of Santiago, Chile.
Dental Station #2 de 13 Clínicas Dentales en la Cabo San Lucas Cabo San Lucas, México 25 reseñas Dental station ubicada en Plaza Colonos Legendarios es parte de la Asociación de Dentistas ubicada en Los Cabos.	Dental Station Cabo San Lucas, Mexico #2 of 13 Clinics in Cabo San Lucas 32 reviews Dental Station is part of the Dentistas Asociados dental clinics located in Los Cabos.
En la ciudad de Praia, los dos gobiernos firmaron, igualmente, los instrumentos de cooperación entre la Cabo Verde Airlines y la TAAG SA, así como entre la Agencia de Aviación Civil (AAC) y el Instituto Nacional de Aviación Civil (INAVIC).	In Praia city, the two officials also signed the cooperation instruments between Cabo Verde Airlines and TAAG SA, as well as Civil Aviation Agency (AAC) and the National Civil Aviation Institute (INAVIC).