Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el año pasado más de 50.000 espectadores disfrutaron de la cabalgata del Orgullo. | Last year more than 50,000 spectators enjoyed the Pride parade. |
Es el día de la cabalgata sarda. | It is the day of the Sardinian Cavalcade. |
Como colofón final a nuestra visita de dos días en el parque, disfrutamos de la cabalgata nocturna y del castillo de fuegos artificiales. | As a final colophon to our visit of two days to the park, we enjoyed the night parade and fireworks. |
En esta oportunidad y teniendo en cuenta los nubarrones, optamos por la cabalgata de medio día hasta la cueva del Milodón. | In this opportunity–and taking into account the dark clouds–, we chose the half-day horseback excursion to the Mylodon Cave. |
Otra alternativa es realizar la cabalgata con 01 o 02 jinetes, aunque deberá abonarse una tarifa diferencial por excursión privada (consultar). | Other alternative is participate in a private group with 01 or 02 people, although you have to pay an special rate (consult). |
El tercer día comenzamos la jornada de regreso, nos levantamos temprano y luego de desayunar comenzamos la cabalgata de regreso. | The third day we begin the return day, we get up early and after having breakfast we begin the return cavalcade. |
Aunque no hay aún información referente a la cabalgata de 2019, es de esperar que sigan el horario y recorrido de pasados años. | Although there is still no information regarding the 2019 parade, we can expect that they will follow the schedule and route of past years. |
Desde la cabalgata parietal de Lascaux hasta el trascendental relincho del caballo herido en el Guernica, cada época y cultura ha tenido su canon equino. | From the parietal cavalcade from Lascaux to the momentous neigh of the wounded horse in Guernica, each time and culture has had its equine canon. |
Se recomienda llevar traje de baño, pantalones largos para la cabalgata, sandalias para el Spa, repelente de mosquitos, binoculares, toalla y un cambio de ropa. | Please bring swimsuit, sandals, sun screen, mosquito repellent, towel, long pants and a change of clothes. |
Pero sin duda, lo más destacado de estas fiestas son la batalla de flores y la cabalgata de carrozas, decoradas con adornos de papel hechos a mano. | But undoubtedly, the flowers battle and the floats parade decorated with handmade paper ornaments are the stand out festivities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
