Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El corredor luego presenta una notificación de ejercicio a la cámara de compensación. | The broker then submits an exercise notice to the clearing house. |
Si elige la cámara de compensación o el servicio de facturación, no necesitará NSV. | If you choose clearinghouse or billing service you will not need an NSV. |
GAMBIA acentuó la importancia de un mecanismo de retroalimentación que revise continuamente la cámara de compensación. | The GAMBIA stressed the importance of a feedback mechanism to continuously review the clearing house. |
Luego, calcula el total de ganancias o pérdidas en todas las operaciones compensadas por cada empresa de la cámara de compensación. | It then calculates total gains or losses on all trades cleared by each clearing member firm. |
Explicó que estas medidas hacen que el cheque pueda ser escaneado con más facilidad y así mejorarán los procesos en la cámara de compensación. | She explained that these measures make the check to be scanned more easily and thus improve processes in the clearing house. |
Esta es la cámara de compensación del alma-mente y es en donde el intercambio de información toma lugar entre el espíritu y las realidades físicas. | This is the clearing house of the soul-mind and this is where the exchange of information takes place between spirit and physical realities. |
El BNP funciona como el depósito principal del gobierno panameño, maneja las reservas internacionales del país y es la cámara de compensación para el sistema bancario. | The BNP functions as the Panamanian governments principal depository, manages the country's international reserves and is the clearing-house for the banking system. |
Sin embargo, para una misma operación pueden efectuarse varias consignaciones ante organismos diversos, como la cámara de compensación y el agente de liquidación. | However, for a given operation, more than one book entry may be made with different institutions, such as the clearing house and the settlement agent. |
Una vez que la cámara de compensación recibe una notificación de ejercicio, esta crea una nueva posición en futuros al precio de ejercicio para el comprador de opciones. | Once the clearing house receives an exercise notice, it creates a new futures position at the strike price for the option buyer. |
Como también se ha indicado anteriormente, hay coincidencia sobre el hecho de que la administración del impuesto por los bancos centrales en la cámara de compensación debería ser poco costosa administrativamente. | As also indicated above, administration of the tax by central banks on bank settlements should, as generally proposed, be administratively inexpensive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
