Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oficinas de gobierno, escuelas, hospitales y barrios enteros quedaron reducidos a ruinas, como así también la buena parte de la infraestructura de los medios de prensa. | Government offices, schools, hospitals, and entire neighborhoods were reduced to ruins, as was most of the infrastructure supporting Haitian news media. |
Algunos de ellos se benefician y la buena parte es lo que usted. | Some one will benefit and the good part is so will you. |
Esa es la buena parte. | That is the good bit. |
Pero solo una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada. | But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her. |
Una época dominada, el imperio romano asimiló a la buena parte de la población y otro funcionó lejos hacia el norte. | A time dominated, good part of the population was assimilated by the Roman empire and another one ran away northward. |
Los observadores superficiales de la situación podrían haber llegado a la conclusión de que Marta eligió la buena parte y que María estaba siendo desconsiderada. | Superficial observers of the situation might have concluded Martha chose the good portion and Mary was being inconsiderate. |
Esta idea ha sido bien acogida por la buena parte de la elite política, pero recibida con bastante reserva entre los expertos. | The idea has been approved by a good part of the political elite, but has met with suspicion of some of the public experts. |
Pero más bien, la buena parte de sus corazones, la cual es el corazón invariable, realmente no puede resplandecer su luz porque quebrantan la paz. | But rather, the good part of their heart, which is the unchanging heart, cannot really give out its light because they are breaking peace. |
Al ver que Marta estaba ansiosa y preocupada por muchas cosas, cuando solo una era necesaria, dijo que María había escogido la buena parte (v. 42). | Observing that Martha was worried and upset about many things when only one thing was needed, He said Mary had chosen what was better (v. 42). |
A la época de zar la parte más mayor del aristocracy ruso residió en esta área, en los palacios que están para el alambique visible de la buena parte hoy. | To the time of zar the greater part of the Russian aristocracy it resided in this area, in palaces that are for good part visible still today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
