Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
¿Como funciona el modelo de la best practice? | What model should really be adopted as the best practice? |
El intercambio de la best practice parece razonable, tal y como se dice en el informe. | The report says that an exchange of best practice would be useful. |
Se pone también un énfasis especial en la difusión de los resultados y en el aprendizaje mutuo mediante la best practice y el mainstreaming. | Particular attention is also paid to the dissemination of results and learning from each other by identifying best practice, with special emphasis on mainstreaming. |
Señor Presidente, sería interesante saber si la Comisión también prevé llevar a cabo investigaciones en este campo según el modelo de la best practice. | Mr President, it would be interesting to know if the Commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model. |
Y, naturalmente, el método de la best practice: ver en cuál de los países vecinos en la Europa de los quince se trabaja mejor que en el país propio. | And, of course, the method of best practice: to see where among our neighbours of the Fifteen in Europe they are working better than in our own countries. |
Sea solicitando a los Estados miembros que adopten los métodos de trabajo de esta best practice, sea creando un nuevo observatorio europeo que adopte y desarrolle el método de la best practice . | Either we can ask the Member States to adopt the best practice methods we have identified, or we can set up a new European centre to develop them further. |
Creo además que el método elegido por la Comisión, el de la best practice y el benchmark, es el correcto pues de este modo en Europa nos podemos convertir en los mayores oferentes mundiales gracias a una sociedad basada en los conocimientos. | I also believe that the method adopted by the Commission is the right one, that is a combination of benchmarking and promoting best practice with a view to making Europe the world leader in the knowledge-based society. |
Los ahorros anunciados se basan en la Best Flexible Rate. | Advertised savings are based from Best Flexible Rate. |
Las propiedades ofrecidas por la Best Rent Rome se adaptan a todos los presupuestos. | The properties Best Rent Rome offers are adapted to all budgets. |
Por qué elegir los apartamentos de la Best Rent Rome? | Why choose the apartments proposed by Best Rent Rome? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
