la best

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Como funciona el modelo de la best practice?	What model should really be adopted as the best practice?
El intercambio de la best practice parece razonable, tal y como se dice en el informe.	The report says that an exchange of best practice would be useful.
Se pone también un énfasis especial en la difusión de los resultados y en el aprendizaje mutuo mediante la best practice y el mainstreaming.	Particular attention is also paid to the dissemination of results and learning from each other by identifying best practice, with special emphasis on mainstreaming.
Señor Presidente, sería interesante saber si la Comisión también prevé llevar a cabo investigaciones en este campo según el modelo de la best practice.	Mr President, it would be interesting to know if the Commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model.
Y, naturalmente, el método de la best practice: ver en cuál de los países vecinos en la Europa de los quince se trabaja mejor que en el país propio.	And, of course, the method of best practice: to see where among our neighbours of the Fifteen in Europe they are working better than in our own countries.
Sea solicitando a los Estados miembros que adopten los métodos de trabajo de esta best practice, sea creando un nuevo observatorio europeo que adopte y desarrolle el método de la best practice .	Either we can ask the Member States to adopt the best practice methods we have identified, or we can set up a new European centre to develop them further.
Creo además que el método elegido por la Comisión, el de la best practice y el benchmark, es el correcto pues de este modo en Europa nos podemos convertir en los mayores oferentes mundiales gracias a una sociedad basada en los conocimientos.	I also believe that the method adopted by the Commission is the right one, that is a combination of benchmarking and promoting best practice with a view to making Europe the world leader in the knowledge-based society.
Los ahorros anunciados se basan en la Best Flexible Rate.	Advertised savings are based from Best Flexible Rate.
Las propiedades ofrecidas por la Best Rent Rome se adaptan a todos los presupuestos.	The properties Best Rent Rome offers are adapted to all budgets.
Por qué elegir los apartamentos de la Best Rent Rome?	Why choose the apartments proposed by Best Rent Rome?
Las propiedades ofrecidas por la Best Rent Rome se adaptan a todos los presupuestos.	The proposals offered by Best Rent Rome are adapted to every budget.
Porque airberlin.com siempre garantiza el mejor precio con la Best Price Guarantee.	Because the Best Price Guarantee means that airberlin.com always offers the best deal.
El Monterey Bay Aquarium ha categorizado esta especie como la Best Choice (Mejor Elección).	Monterey Bay Aquarium has listed this species as the Best Choice.
Cómo reservar un apartamento en el sitio de la Best Rent Rome?	How can I reserve an apartment on the Best Rent Rome portal?
El equipo de la Best Rent Rome está formado por profesionales que selecionan los apartamentos en base a precisos criterios de calidad/precio.	The staff consists of agents who select only the best apartments based on a precise criteria of quality and pricing.
En el caso de anulación del contrato por parte de la Best Rent Rome, esta deberá restituír los importes recibidos como Derecho de Reserva.	In case of cancellation of contract on behalf of Best Rent Rome, the Client will only be entitled to the reimbursement of the down payment.
Mientras otras tarjetas te ofrecen descuentos solo en lugares determinados (ya sea en un único país o en una ciudad específica), la Best Card garantiza ofertas especiales a nivel mundial.	While other cards provide discounts only in a certain territory, country or city, the Best Card supports its members with special offers on a worldwide scale!
La Best and Brightest in Wellness® celebra a aquellas compañías que están haciendo que sus negocios sean más saludables, las vidas de sus empleados mejores y la comunidad un lugar más saludable para vivir.	The Best and Brightest in Wellness® celebrates those companies that are making their businesses more healthy, the lives of their employees better and the community a healthier to place to live.
Las compañías que han sido seleccionadas para recibir un reconocimiento nacional como la Best and Brightest in Wellness® ¡aparecerán en la edición en línea del 8 de febrero de 2018 de la revista Corp!	The companies that have been selected to be recognized nationally as the Best and Brightest in Wellness® will be featured in the February 8, 2018 online edition of Corp!
Vuelva la BEST WESTERN PLUS Castlerock Inn & Suites y relájese en nuestra resplandeciente piscina cubierta y nuestra bañera de hidromasaje o mantenga su rutina diaria de ejercicios en nuestro gimnasio abierto las 24 horas.	Head back to the Best Western Plus Castlerock Inn & Suites and relax in the sparkling indoor pool and hot tub or keep up with your regular routine at the 24-hour exercise facility.