1 (proyectil) bullet una bala perdida lo alcanzó en el hombro he was hit in the shoulder by a stray bullet
fue alcanzado por una bala perdida no le quedaba ninguna bala en el cartucho
sonaron dos disparos de bala two gunshots rang out
disparar una bala to fire a bullet una bala disparada al aire le disparó tres balas en la cabeza
a prueba de balas bullet-proof un chaleco a prueba de balas a bullet-proof vest
como una bala like a shot entró como una bala he came shooting in; he came in like a shot
se fue de casa como una bala has llegado como una bala la embarcación bajó por el río como si fuera una bala
el tren pasó como una bala the train shot o flew past; comió como una bala y se fue he bolted his food down and left
no le entran balas (Chile) he's as hard as nails (familiar) a ese viejo no le entran balas, mira lo bien que está
ni a bala (México) (Col) no way (familiar)
estar o quedar con la bala pasada (Chile) to be seething
ser una bala (Caribe) to be a pain in the neck (familiar)
tirar con bala not to pull one's punches la oposición tira con bala en sus mítines la gente hoy tira con bala
bala de cañón cannonball
bala de fogueo blank (cartridge) el fusil estaba cargado con balas de fogueo confesó que las pistolas estaban cargadas con balas de fogueo que no podían hacer daño a nadie se han empleado balas de fogueo, es simplemente una broma
bala de goma plastic bullet; rubber bullet
bala de salva blank round
bala fría spent bullet
bala trazadora tracer bullet Miles de [balas trazadoras] dejaban una estela roja en la noche, como sensuales pájaros de fuego. El cielo se llenó de [balas trazadoras] y de granadas. Parecía la celebración de una ciudad en fiestas solo que en vez de fuegos artificiales eran granadas que matan a la gente. un inmenso árbol de Navidad iluminado por las balas trazadoras se ilumina a cada instante con las bengalas, las balas trazadoras, y los fogonazos de los obuses Puedes ver mientras cenas el fulgor eléctrico de los morteros y el vuelo rojo de las balas trazadoras
2 (fardo) bale una bala de heno a bale of hay
3 (Tipografía) bala de entintar ink(ing) ball
4 (Latinoamérica) (Dep) shot lanzamiento de bala shot put
