Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Y, al final, el mercado de los pescados (HANETIN) al lado de la BAB EL BAHR donde siempre hay mucha gente porque la gente de SFAX consume una cantidad considerable de pescado. | Finally, you come to the fish market (hanetin) next to Bab El Bahr where there are always a lot of people because Sfax locals eat a considerable amount of fish. |
La Bab Sidi el Ach, cerca de Burdj, ha sido modernizada. | Bab Sidi al Ach, near Burdj, has been modernised. |
La Bab Al Yemen es la puerta que lleva a la Ciudad vieja. | The Bab Al Yemen is the gate that leads to the Old City. |
La Bab al-Futuh es una gran estructura de piedra de aspecto monolítico. | Bab al-Futuh is composed of a large block-like structure built of stone. |
Dar 91 es menos de cinco minutos de la Bab Doukkala (norte de Essaouira's Gate). | Dar 91 is less than five minutes away from the Bab Doukkala (Essaouira's Northern Gate). |
También puedes llegar desde el Pequeño Zoco a través de la Bab Haha o la Bab al-Assa. | You can also get here from the Small Souk through the Bab Haha or the Bab al-Assa. |
Los barcos entraban en el puerto bajo una inmensa puerta, la Bab Mrisa (la puerta del Pequeño Puerto). | Boats entered the dock through the arch of an enormous gateway, Bab Mrissa (the Gateway of the Small Port). |
La más bonita es la BAB EL DERB, que vemos en nuestra xilografía, con un portal redondo y una puerta exterior moderna. | The prettiest is Bab El Derb, which we see in our woodcut, with a rounded portal and a modern external door. |
Las torres de la Bab al-Futuh son inmensas y alcanzan la misma altura que la parte norte de la muralla. | The towers of Bab al-Futuh are massive and reach up to the same height as the northern walls of the city. |
Delante de la Bab Mansur se organizaban ceremonias religiosas (musem populares) y militares, costumbre que se mantiene en la actualidad. | Religious (mussem–patronal) and military ceremonies were also held in front of Bab Mansur, and this tradition has survived to the present day. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
