Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras llegar a la isla de Corfú, comenzó la reorganización, con la ayuda técnica y material de los franceses. | Upon the arrival to the island of Corfu, the reorganization was undertaken with the material assistance from the French. |
Para los pequeños recambios dentro de la garantía podemos proporcionar al cliente enviando, y si el cliente requirió la ayuda técnica de ultramar del ingeniero también disponible. | For small spare parts within warranty we can provide to customer by shipping, and if customer required the oversea technical engineer support also available. |
La inclusión de cláusulas sobre derechos humanos y democracia en los acuerdos comerciales y en la ayuda técnica y financiera sería un paso vital en la buena dirección. | The inclusion of clauses on human rights and democracy in trade agreements and technical and financial aid would also be a vital step in the right direction. |
El Consejo le rogaría que se dirigiera a la Comisión, que podrá proporcionarle información exhaustiva sobre el tema, especialmente en lo que respecta a la ayuda técnica y financiera. | The Council would ask her to approach the Commission, which will be able to provide her with extensive information about the topic, particularly in terms of technical and financial assistance. |
La capacidad de estas nuevas estructuras debe ser reforzada por la comunidad internacional, en particular por el Consejo de Seguridad, a través de programas de capacitación para el personal y las tropas y mediante la ayuda técnica y financiera. | The capacities of these new structures need to be strengthened by the international community, the Security Council in particular, through staff and troop training programmes and technical and financial assistance. |
Para la ayuda técnica y financiera en relación con actividades militares: | For financial and technical assistance related to military activities: |
Salga de su manual o llame la ayuda técnica.) | Get out your manual or call technical support.) |
Para la ayuda técnica utilice por favor lo formulario abajo. | For technical support please use the form below. |
Para la ayuda técnica relacionada con actividades militares: | For financial and technical assistance related to military activities: |
Los consejos y la ayuda técnica de un equipo con mucha experiencia. | The advice and technical help of an experienced crew. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
