la ayuda técnica

Traductor
Ejemplos

Tras llegar a la isla de Corfú, comenzó la reorganización, con la ayuda técnica y material de los franceses.	Upon the arrival to the island of Corfu, the reorganization was undertaken with the material assistance from the French.
Para los pequeños recambios dentro de la garantía podemos proporcionar al cliente enviando, y si el cliente requirió la ayuda técnica de ultramar del ingeniero también disponible.	For small spare parts within warranty we can provide to customer by shipping, and if customer required the oversea technical engineer support also available.
La inclusión de cláusulas sobre derechos humanos y democracia en los acuerdos comerciales y en la ayuda técnica y financiera sería un paso vital en la buena dirección.	The inclusion of clauses on human rights and democracy in trade agreements and technical and financial aid would also be a vital step in the right direction.
El Consejo le rogaría que se dirigiera a la Comisión, que podrá proporcionarle información exhaustiva sobre el tema, especialmente en lo que respecta a la ayuda técnica y financiera.	The Council would ask her to approach the Commission, which will be able to provide her with extensive information about the topic, particularly in terms of technical and financial assistance.
La capacidad de estas nuevas estructuras debe ser reforzada por la comunidad internacional, en particular por el Consejo de Seguridad, a través de programas de capacitación para el personal y las tropas y mediante la ayuda técnica y financiera.	The capacities of these new structures need to be strengthened by the international community, the Security Council in particular, through staff and troop training programmes and technical and financial assistance.
Para la ayuda técnica y financiera en relación con actividades militares:	For financial and technical assistance related to military activities:
Salga de su manual o llame la ayuda técnica.)	Get out your manual or call technical support.)
Para la ayuda técnica utilice por favor lo formulario abajo.	For technical support please use the form below.
Para la ayuda técnica relacionada con actividades militares:	For financial and technical assistance related to military activities:
Los consejos y la ayuda técnica de un equipo con mucha experiencia.	The advice and technical help of an experienced crew.
Para una cosa, Microsoft no proporciona la ayuda técnica para los lanzamientos beta.	For one thing, Microsoft doesn't provide technical support for beta releases.
Estamos especialmente agradecidos por la ayuda técnica suministrada en casos de emergencia.	We are especially grateful for help in emergency situations.
¿En qué se tradujo la ayuda técnica y financiera de Alemania?	In what did the technical and financial assistance of Germany actually find expression?
La documentación y la ayuda técnica son de primera línea.	Documentation and support are second to none.
Si son correctos pero no validados, entre en contacto con la ayuda técnica del servidor retirado.	If they are correct but not validated, contact the remote server technical support.
Las piezas de repuesto, la ayuda técnica y el apoyo también fueron de un nivel alto.	Spares, technical back-up and support were also of a high standard.
Las fuerzas especiales de DLRG, Los bomberos y la ayuda técnica que se busca durante días sin.	Special forces of DLRG, Firefighters and technical relief is sought for days without.
El equipo de la ayuda técnica está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.	The technical support team is available 24 hours a day, 7 days a week.
Si el dominio nombra el fósforo, entre en contacto con por favor la ayuda técnica de WorldLingo.	If the domain names match, please contact WorldLingo Technical Support.
¿Ha contribuido de algún modo la ayuda técnica de Jaspers a la preparación del proyecto?	Has JASPERS technical assistance contributed to any part of the preparation of this project?