¿Cómo piensas que Barcelona debe gestionar la avalancha turística? | How do you think Barcelona should manage the tourism avalanche? |
¿Qué otros factores estaban en juego en la avalancha de Mocoa? | What other factors were at play in the Mocoa mudslide? |
Fuera de la avalancha interminable de información, Google está construyendo un motor de conocimiento. | Out of a never-ending avalanche of information, Google is building a knowledge engine. |
El ISIS se tambalea bajo la avalancha diaria de ataques aéreos, perdiendo un líder tras otro. | ISIS is reeling under the daily onslaught of airstrikes, losing one leader after another. |
Que empiece la avalancha de turistas, pensé. | Let the tourist rush commence, I suppose. |
Obligado a retirarse huyeron detrás de sus líneas y esperó a que la avalancha que se aproxima. | Forced to retreat they fled back behind their lines and waited for the oncoming onslaught. |
No te sientas mal por no leer la avalancha digital de correos electrónicos, publicaciones en blogs o contenido web. | Do not feel bad about not reading the digital avalanche of email, blog posts, or web content. |
¿Olemos el humo, los gases tóxicos procedentes de la avalancha gris de vehículos, formando interminables atascos de tráfico? | Do we smell the smog, the toxic gases coming from the gray avalanche of cars, forming endless traffic jams? |
De modo que la materia rígida resulta finalmente ser mucho más frágil, incapaz de contener la avalancha de carne suave. | So that the rigid matter becomes much more fragile, and it is unable to contain the soft flesh avalanche. |
Nakamuro se concentró en esa energía, volviéndola contra la avalancha. | Nakamuro focused on that power, turning it against the avalanche. |
