Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El efecto antiaritmico es estipulado por disminución de transporte de K + iones por membranas de célula de myocites y disminución de la automaticidad de nodo de seno. | Antiarrhythmic effect is stipulated by diminishing of K+ ions transportation though cell membranes of myocites and diminishing of sinus node automaticity. |
Estos investigadores identificaron una importante advertencia a tener en mente al aprender un nuevo hábito: la práctica temprana de la actividad tiene como resultado un gran incremento en la automaticidad. | These researchers identified an important caveat to keep in mind regarding learning a new habit: early practice of the activity resulted in greater increases in automaticity. |
La automaticidad es muy necesaria si queremos estar seguros de que las líneas rojas no se traspasan libremente. | Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed. |
Prolonga los POTENCIALES DE ACCIÓN celulares, y disminuye la automaticidad. | It prolongs cellular ACTION POTENTIALS, and decreases automaticity. |
El texto ya no incluye la automaticidad para autorizar el uso de la fuerza. | The text no longer includes automaticity for authorizing the use of force. |
El alambre de púas se hace por la máquina automática de la automaticidad con la torsión y el tejer. | Barbed wire is made by full automaticity machine through twisting and weaving. |
Y quisiera dejar algo claro en cuanto al asunto de la automaticidad, que, una vez más, planteó mi buen amigo Dominique. | And I should just like to make something clear on the issue of automaticity, which, again, my good friend Dominique raised. |
Una ley convenio, sobre la base de acuerdos entre la Nación y las provincias, instituirá regímenes de coparticipación de estas contribuciones, garantizando la automaticidad en la remisión de los fondos. | An agreement-law based on understandings between the Nation and the Provinces shall establish a tax-sharing deal, guaranteeing the automatic remittance of funds. |
En virtud de los sucesivos Convenios de Lomé, se ejerció un mayor control sobre el uso de esos fondos, por lo que aumentó el retardo en los desembolsos y disminuyó la automaticidad. | Under the successive Lomé Conventions, control was increasingly exerted over the use of these funds, so that disbursement lags increased and automaticity declined. |
Para el autor, despertar es el proceso de abandonar la automaticidad e individualismo imperantes en la vida de hoy y abrir una vía al desarrollo personal y a la toma de conciencia de las propias limitaciones y potencial inherente a la persona. | For the author, awakening is the process of abandoning the automaticity and individualism in today's life and open a route to personal development and awareness of the limitations and potential inherent to the person. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
