automaticidad

Diccionario
Ejemplos

El efecto antiaritmico es estipulado por disminución de transporte de K + iones por membranas de célula de myocites y disminución de la automaticidad de nodo de seno.	Antiarrhythmic effect is stipulated by diminishing of K+ ions transportation though cell membranes of myocites and diminishing of sinus node automaticity.
Estos investigadores identificaron una importante advertencia a tener en mente al aprender un nuevo hábito: la práctica temprana de la actividad tiene como resultado un gran incremento en la automaticidad.	These researchers identified an important caveat to keep in mind regarding learning a new habit: early practice of the activity resulted in greater increases in automaticity.
La automaticidad es muy necesaria si queremos estar seguros de que las líneas rojas no se traspasan libremente.	Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed.
Prolonga los POTENCIALES DE ACCIÓN celulares, y disminuye la automaticidad.	It prolongs cellular ACTION POTENTIALS, and decreases automaticity.
El texto ya no incluye la automaticidad para autorizar el uso de la fuerza.	The text no longer includes automaticity for authorizing the use of force.
El alambre de púas se hace por la máquina automática de la automaticidad con la torsión y el tejer.	Barbed wire is made by full automaticity machine through twisting and weaving.
Y quisiera dejar algo claro en cuanto al asunto de la automaticidad, que, una vez más, planteó mi buen amigo Dominique.	And I should just like to make something clear on the issue of automaticity, which, again, my good friend Dominique raised.
Una ley convenio, sobre la base de acuerdos entre la Nación y las provincias, instituirá regímenes de coparticipación de estas contribuciones, garantizando la automaticidad en la remisión de los fondos.	An agreement-law based on understandings between the Nation and the Provinces shall establish a tax-sharing deal, guaranteeing the automatic remittance of funds.
En virtud de los sucesivos Convenios de Lomé, se ejerció un mayor control sobre el uso de esos fondos, por lo que aumentó el retardo en los desembolsos y disminuyó la automaticidad.	Under the successive Lomé Conventions, control was increasingly exerted over the use of these funds, so that disbursement lags increased and automaticity declined.
Para el autor, despertar es el proceso de abandonar la automaticidad e individualismo imperantes en la vida de hoy y abrir una vía al desarrollo personal y a la toma de conciencia de las propias limitaciones y potencial inherente a la persona.	For the author, awakening is the process of abandoning the automaticity and individualism in today's life and open a route to personal development and awareness of the limitations and potential inherent to the person.
Ofrecer un grado razonable de certidumbre; prevenir el incumplimiento; dar importancia al cumplimiento y la exigencia del cumplimiento en el plano nacional; establecer incentivos apropiados para el cumplimiento; posibilitar la restitución al medio ambiente de las toneladas excedentarias; alentar la automaticidad y la transparencia.	Provide for reasonable certainty; prevention of non-compliance; importance of domestic compliance and enforcement; creating appropriate incentives to comply; restoration to the environment of excess tonnes; automaticity; and transparency.
De hecho, la efectividad de este sistema se ha visto reforzada con la automaticidad en la adopción de los informes de los Grupos Especiales y con la posibilidad de acudir a instancias de apelación, cuyas sentencias en cuanto a conclusiones y recomendaciones serán de una naturaleza vinculante.	The systems's effectiveness has been reinforced by the automatic adoption of panel reports and the possibility of having recourse to the Appellate Body, whose conclusions and recommendations will be binding.
Sobre los sectores destacados de desacuerdo respecto del pacto de estabilidad -la definición de circunstancias excepcionales y temporales y la automaticidad de las multas para los Estados descarriados-, el Grupo ELDR apoya el margen de maniobra y apreciación indicado por la propuesta de la Comisión.	On the outstanding areas of disagreement on the stability pact, what constitutes temporary and exceptional circumstances and the automaticity of fines for errant States, the ELDR supports the room for manoeuvre and judgment indicated by the Commission's proposal.
Ustedes tienen la votación por mayoría cualificada inversa en una serie de casos importantes -para mejorar la automaticidad de la toma de decisiones- como la norma establecida en el componente disuasorio del Pacto, en el que ahora se encuentran lamentablemente 24 de los 27 Estados miembros.	You have got reverse qualified majority voting in a number of important cases - to improve the automaticity of decision-making - as the rule in the corrective arm of the Pact, where 24 Member States out of 27 now find themselves unfortunately.
La automaticidad de la conducta social: Los efectos directos de construcción rasgo y estereotipo de cebado en la acción.	Automaticity of social behavior: Direct effects of trait construct and stereotype activation on action.