Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo creo que hay un gran valor en la autoedición, Aunque. | I think there is a lot of value in self-publishing, though. |
Algunas personas consideran la autoedición la ruta más fácil. | Some people consider self-publishing the easier route. |
También ha mencionado el auge de la autoedición. | You also mentioned the growth of self-publishing. |
InDesign es el 'go-to' software para la mayoría de los usuarios cuando se trata de la autoedición. | InDesign is the 'go-to' software for most of the users when it comes to desktop publishing. |
En este sentido, la autoedición refuerza el papel y el valor de la edición a cargo de especialistas. | Self-publishing, in this respect, reinforces the role and value of curated publishing. |
Asimismo, destaca la presencia de obras que pasan por el duro proceso de la autoedición. | In the same way, we can also highlight works that suffered the hard process of self-publishing. |
Librera y escritora. Interesada en la autoedición, el punk y el movimiento D.I.Y. ha publicado fanzines y organizado talleres. | Ana Cibeira a bookseller and writer, is interested in self-publishing, punk and the DIY movement and has published fanzines and organised workshops. |
Ella en realidad originalmente iniciado por la autoedición estos patrones y luego eventualmente ella fue contratada por un número de diversas empresas y publicaciones. | She actually originally started by self-publishing these patterns and then eventually she got hired by a number of different companies and publications. |
Sin embargo, este medio de producción no implica tan solo nuevas versiones de la autoedición o meras ideas de interactividad que pueden ser rápidamente explotables. | However, this middle of production does not imply merely new versions of self-publishing or simple notions of interactivity that can be quickly exploited. |
También imparten talleres y han participado en charlas, debates y ferias, en las que se muestra su manera de entender la autoedición como campo de acción cultural. | They also direct workshops and have taken part in talks, debates and fairs in which they showcase their way of understanding self-publishing as a field of cultural action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
