Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante la Feria K, la austríaca SML (www.sml.at), proveedora de extrusoras de alto rendimiento, utilizará en una de sus máquinas la solución Braskem, presentando a los visitantes los resultados de la nueva resina. | During K Fair, Austria-based SML (www.sml.at), a supplier of high-performance extrusion machinery, will run one of its machines using Braskem's solution to demonstrate to visitors the results obtained with the new resin. |
Aquí viene la austríaca. | Here comes the Austrian. |
Situada en la Neue Gallery, entre la calle 86th y la Quinta Avenida, la austríaca cafetería Café Sabarsky sirve una deliciosa tarta de manzana. | Located in the Neue Gallery on 86th & 5th, the Austrian Café Sabarsky serves a mean apple strudel. |
Para entonces sustituyó a su copiloto de toda la vida, Cato Menkerud, por la austríaca Ilka Minor y en 2010 redujo sus apariciones a nivel internacional. | He replaced long-term co-driver Cato Menkerud with Austrian lady Ilka Minor in an effort to reinvigorate his performances in 2010. |
La Casa Musil se entiende como el punto de intersección y el torno giratorio de al menos tres culturas: la eslovena, la italiana y la austríaca. | The Musil House understands itself as being and interface and turntable of at least three cultures: the Slovenian, Italian and Austrian cultures. |
En el volumen se pueden leer también dos entrevistas al dúo brasileño-suizo Dias & Riedweg, y a la austríaca Andrea Fraser, ambos participantes en la bienal del 1998. | One can also read in the volume two interviews with the Brazilian-Swiss duo Dias & Riedweg and the Austrian Andrea Fraser, both participants in the biennial of 1998. |
El segundo es la amistad de toda la vida que Alfred Nobel estableció con su antigua secretaria, la austríaca Bertha von Suttner, con quien después intercambió cartas por muchos años. | The second is the lifelong friendship that Alfred Nobel established with his one-time secretary, the Austrian Bertha von Suttner, with whom he later exchanged letters for many years. |
DÍA 1: Llegada a Bolzano La capital bilingüe de Tirol del Sur es un renombrado centro comercial y turístico que ofrece lo mejor de la cultura italiana y de la austríaca. | DAY 1: Arrival in Bolzano The bilingual capital city of the South Tyrol is a renowned commercial and tourist center which looks back on a rich history. |
Después de muchos pasajes históricos, desde la dominación veneciana hasta la austríaca, la fortaleza de San Marco es ahora una propiedad privada, incluso la Puerta del Socorro y las increíbles estructuras subterráneas. | After several historical transitions, from the French to the Austrians, the San Marco Fortress is now privately owned, including the Porta del Soccorso and the amazing underground galleries. |
Resumen: Desde la escuela de pensamiento fisiócrata hasta otras más modernas, en este caso, la austríaca, las bases ideológicas de cada enfoque epistemológico dependen notablemente del contexto histórico en que se desarrollan. | Abstract: From Physiocrat school of thought to more modern ones, in this case, the Austrian school, the ideological basis for each epistemological approach depends strongly on the historical context in which they are developed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
