Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El espacio es un tributo a la artesana roraimense Velia Sodré Coutinho, por su compromiso comunitario y por los 20 años devotados a la artesanía del Estado. | The space is a tribute to the local artisan Velia Sodré Coutinho, for her community engagement and the 20 years devoted to the state's crafts. |
La autora de la prenda es la artesana chilena Mireya Bustos de la Fundación Artesanías de Chile, que se demoró un mes en la confección de la estola que el mandatario regalaría al Papa Francisco. | The author of the garment is the Chilean craftswoman Mireya Bustos of the Artesanias Foundation of Chile. |
Las herramientas de la artesana. | The artisan's tools. |
La agricultura, el comercio y la artesana son sectores no regulados, lo que complica la labor de hacer cumplir la legislacin. | Agriculture, commerce and the artisan sectors are unregulated, making enforcement of child labour legislation difficult. |
También estuvo presente la artesana Mercedes Polanco con una exhibición de artesanías típicas de la República Dominicana, hechas aquí en Nueva York. | Also present was the artisan Mercedes Polanco with an exhibition of handicrafts of the Dominican Republic, made here in New York. |
La bloguera Lorena Alonso, la empresaria Carmen Uribe, el cirujano Jose Méndez y la artesana Carmen Montes fueron nombrados cofrades de número. | Blogger Lorena Alonso, entrepreneur Carmen Uribe, surgeon Jose Méndez and artisan Carmen Montes were designed as numerary members. |
Desde 2011, mk2 agency es la artesana de las salas de cine efímeras, en las que se reflexiona sobre la liberación de las prácticas culturales. | Since 2011, mk2 agency has been the architect of popup cinemas, which breaks down the walls between art forms. |
Mientras unas prefieren los escotes amplios y mangas cortas, la artesana otavaleña gusta de las mangas largas y con vuelos, como lucían las mujeres antes. | While some prefer wide necklines and short sleeves, the Otavaleña artisan likes long sleeves and flights, as women used to look like before. |
Nosotros les ponemos en contato con la artesana responsable del taller, Cerámica Algova, donde les informarán de posibles activiades y precios en función del número de personas. | We keep you in touch with the person in charge of the workshop, Cerámicas Algova, where you can be informed about the different activities and prices according to the number of people. |
Su diseño permite cambiar fácilmente las pantallas creando distintos ambientes y juegos compositivos, desde la artesana porcelana de Sargadelos (que ilumina con la calidez de un cirio), al vidrio opal traslúcido o la opaca elegancia del latón. | Its design easily accommodates changing the shade to create different ambiences and arrangements from Sargadelos porcelain (lighting up with the warmth of an altar candle) to translucent opal glass or the opaque grace of brass. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
