Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el primer aniversario del fallecimiento de Luciano Pavarotti, lo recordamos y homenajeamos con Nessun Dorma, la aria famosa de la ópera Turandot, escrita por Giacomo Puccini y cantada por Ginamaría. | On the first anniversary of the passing of Luciano Pavarotti, we remember him by paying homage with Nessun Dorma, the famous aria of the opera Turandot, written by Giacomo Puccini. |
En la tercera parte, completamente excesivo desde el punto de vista de la trama, se exhibía la maestría vocal del ejecutor y, en realidad, para esto en la ópera se incluía toda la aria. | In the third part, absolutely excessive from the point of view of a plot, vocal skill of the executor, and, actually, was shown for the sake of it the opera joined all aria. |
Con el desarrollo de los conjuntos, en que los personajes diferentes, conduciendo la melodía general, al mismo tiempo expresaban los sentimientos diferentes, la aria ha perdido las posiciones principales. | With development of ensembles in which different characters, conducting the general melody, simultaneously expressed different feelings, the aria has lost the leading positions. |
La Escuela Superior de Diseño ESDi ha propuesto grabar un clip de vídeo de mucha gente cantando fragmentos diferentes de la aria La donna è mobile de la Opera Rigoletto de Giuseppe Verdi. | ESDi Design School proposed record a video clip with many people singing different fragments of the aria La donna è mobile from the Opera Rigoletto by Giuseppe Verdi. |
La Escuela ha propuesto, para la ocasión, la grabación de un clip de vídeo compuesto por mucha gente cantando fragmentos diferentes de la aria La donna è mobile de la Ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi. | The School has proposed, for the occasion, recording a video clip made by many different fragments singing the aria La donna è mobile from the Opera Rigoletto by Giuseppe Verdi. |
La Aria para la Cuarta Cuerda fue originalmente escrita para el violín. | The Air on the G String was originally written for the violin. |
La única nueva entrada en el top ten fue la Aria de múltiples deletreo. | The only new entry in the top ten was the multi-spelled Aria. |
Esta norma ha sido planteada por la ARIA (Asociación Regional de las Industrias Agro-alimentarias del Languedoc-Roussillon) a principios de verano de 2007. | This charter was set up by ARIA (Languedoc-Roussillon Agro-Processing Industry Regional Association) in the early summer 2007. |
Entre las muchas innovaciones de Safari 4 apoyo a la ARIA estándar (Aplicaciones de Internet Enriquecidas), soporte para HTML 4.01, XML 1.1 apoyo, soporte para plug-in de scripts. | Among the many new Safari 4 support for the standard ARIA (Accessible Rich Internet Applications), support for HTML 4.01, XML 1.1 support, support for plug-in scriptable. |
Vince Staples tiene su primera medalla de oro de la certificación, pero no es parte de la RIAA, que es el de la ARIA, Australia oficial del gráfico de servicio. | Vince Staples has his first gold medal of the certification, but is not part of the RIAA, which is that of the ARIA, Australia's official chart service. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
