Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A medida que la alta burguesía adinerada y bien eran montó en un gran séquito de sirvientes y sacerdotes. | As the wealthy and fine gentry they were rode in a large retinue of servants and priests. |
Hubiera preferido que bebiera vino, puesto que en Francia 'el té es una bebida que consumen principalmente las viejas damas de la alta burguesía' (1998: 72). | He would have preferred him to be drinking wine since in France 'tea is a drink taken mainly by genteel old ladies' (1998: 72). |
Nacida en una familia de la alta burguesía rural y biznieta de Alexander Pushkin, se crió en una granja de la provincia de Tula y, en 1898, comenzó sus estudios en la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú. | Born into a family belonging to the rural gentry and the great-granddaughter of Alexander Pushkin, she was raised on a farm in the province of Tula and enrolled at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture in 1898. |
La alta burguesía de Cartier le dirá (si lo invitan a sus fiestas a bordo de su mega-yate amarrado en el puerto deportivo de Monte Carlo), el estilo lo es todo. | As the Cartier gentry will tell you (if they invite you to their parties aboard their mega-yachts moored at the Monte Carlo Marina), style is everything! |
Sus orígenes fueron los de una casa para la alta burguesía. | This was originally a home for the high bourgeoisie. |
Comenzaba así la edad de oro de la alta burguesía. | So began the gilded age of the upper middle class. |
El artista inmortalizó innumerables modelos de la alta burguesía en París y Londres. | The artist immortalized numerous models of the upper classes in Paris and London. |
Antes de la revolución tenía una posición muy importante dentro de la alta burguesía. | Before the revolution, he had a very important position within the upper class. |
Las mujeres de la alta burguesía no son simplemente compañeras de cama de sus ricos maridos. | Upper-class women are not simply bedmates of their wealthy husbands. |
No es casualidad que Provea sea financiada por organismos de la alta burguesía internacional desde aquellos Estados. | It is no coincidence that Provea is financed by agencies of the international bourgeoisie of these states. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
