Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nosotros somos, queridas y queridos cooperativistas, la alborada de una nueva era. | We are, dear members of the same international family, the dawn and morning of a new era. |
La noche recién empieza, y pasará mucho tiempo hasta que puedas ver la alborada solar del Maitreya. | The night just begins, and long time has to pass until you can be able to see the solar Maitreya's dawn. |
En la alborada del siglo 21 y por primera vez en la historia, más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades. | As the 21st century opened, and for the first time in human history, more than half the world's population lives in cities. |
Desde el zortziko vasco a la alborada gallega; de la sardana a la jota, hay muy pocos kilómetros; vea usted, sin embargo, cómo se diferencian. | From the Basque zortziko to the Galician alborada: from the sardana to the jota, there are very few kilometres. But what a difference! |
En esta liturgia ocurre que, cuanto más avanza, comienzan a lucir en ella, como en la alborada, las primeras luces de la mañana de pascua. | As the liturgy proceeds we see more and more of the first lights of Easter shining in it, like the aurora of the dawn. |
Los pájaros empezaron a cantar con la alborada. | The birds started to sing at daybreak. |
El cielo clareó con la alborada. | The sky grew lighter as dawn broke. |
En la Alborada, al norte, se presentarán Son Caribe y Herencia Rumbera. | In Alborada, north of the city, Son Caribe and Herencia Rumbera will play for the fans. |
De ahora en adelante Uds. deberán ser conocidos como la Segunda Ola. Uds. deberán establecer y mantener la Alborada dorada de una nueva Era Dorada resplandeciente. | Henceforth you shall be known as the Second Wave. You shall establish and maintain the Golden Dawn of new, resplendent Golden Age. |
Apúrense en el desarrollo de sus cuerpos de luz; ellos son un prerrequisito para la Actividad Transformacional de la Quinta Fase. Uds. deben llegar a activarse plenamente, seres cristalinos multi-dimensionales, porque Uds. sirven como los puentes para la Alborada Dorada Naciente. | Make haste in the development of your light bodies; they are a prerequisite for the Fifth Phase Transformational Activity. You must become fully activated, crystalline multi-dimensional beings, for you serve as the bridges for the Rising Golden Dawn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
