alborada

Nosotros somos, queridas y queridos cooperativistas, la alborada de una nueva era.	We are, dear members of the same international family, the dawn and morning of a new era.
La noche recién empieza, y pasará mucho tiempo hasta que puedas ver la alborada solar del Maitreya.	The night just begins, and long time has to pass until you can be able to see the solar Maitreya's dawn.
En la alborada del siglo 21 y por primera vez en la historia, más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades.	As the 21st century opened, and for the first time in human history, more than half the world's population lives in cities.
Desde el zortziko vasco a la alborada gallega; de la sardana a la jota, hay muy pocos kilómetros; vea usted, sin embargo, cómo se diferencian.	From the Basque zortziko to the Galician alborada: from the sardana to the jota, there are very few kilometres. But what a difference!
En esta liturgia ocurre que, cuanto más avanza, comienzan a lucir en ella, como en la alborada, las primeras luces de la mañana de pascua.	As the liturgy proceeds we see more and more of the first lights of Easter shining in it, like the aurora of the dawn.
Los pájaros empezaron a cantar con la alborada.	The birds started to sing at daybreak.
El cielo clareó con la alborada.	The sky grew lighter as dawn broke.
En la Alborada, al norte, se presentarán Son Caribe y Herencia Rumbera.	In Alborada, north of the city, Son Caribe and Herencia Rumbera will play for the fans.
De ahora en adelante Uds. deberán ser conocidos como la Segunda Ola. Uds. deberán establecer y mantener la Alborada dorada de una nueva Era Dorada resplandeciente.	Henceforth you shall be known as the Second Wave. You shall establish and maintain the Golden Dawn of new, resplendent Golden Age.
Apúrense en el desarrollo de sus cuerpos de luz; ellos son un prerrequisito para la Actividad Transformacional de la Quinta Fase. Uds. deben llegar a activarse plenamente, seres cristalinos multi-dimensionales, porque Uds. sirven como los puentes para la Alborada Dorada Naciente.	Make haste in the development of your light bodies; they are a prerequisite for the Fifth Phase Transformational Activity. You must become fully activated, crystalline multi-dimensional beings, for you serve as the bridges for the Rising Golden Dawn.
Es la alborada de un nuevo día, caballeros.	This is the dawn of a new day, gentlemen.
Y en la alborada, no habrá más que cenizas.	And in the dawn, there'll be nothing but ash.
La Presencia de María se encuentra ya desde la alborada del Carmelo.	The presence of Mary is found since the dawn of Carmel.
Los conflictos religiosos y comunitarios ensombrecen la alborada del siglo XXI.	Religion-based and communitarian conflict clouds the dawn of the twenty-first century.
El actual período de sesiones se celebra en la alborada de un nuevo milenio.	This session is taking place at the dawn of a new millennium.
¡O noche amable más que la alborada!	O night more lovely than the dawn!
Los colores fueron escogidos para representar un estado de sueño y el romper de la alborada.	The colors were chosen to represent a dream state and the break of dawn.
¿Qué hay con lo de la alborada?	What about the sunrise stuff?
Él es la alborada.	He is the sunrise.
Los colores amarillo y naranja en el fondo de los árboles sugieren el romper de la alborada.	The yellow and orange colors in the background of the trees suggest the break of dawn.