- Diccionario
la agarradera(
ah
-
gah
-
rrah
-
deh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (asa)
a. handle
Cuando se me cayó la taza, se rompió la agarradera.When I dropped the mug, the handle broke.
2. (asidero)
a. handgrip
Sostente de la agarradera cuando el autobús esté en movimiento.Hold the handgrip when the bus starts moving.
b. strap
Alicia siempre usa la agarradera de la puerta cuando se baja de la camioneta.Alicia always uses the strap of the door when she gets out of the van.
c. cord
Se enredó la agarradera y ahora no puedo abrir las cortinas.The cord got tangled, and now I can't open the curtains.
a. pot holder
Olvidé usar la agarradera y me quemé los dedos con la tetera.I forgot to use the pot holder, and I burned my fingers with the kettle.
4. (influencia)
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Tal vez le dieron un aumento porque tiene agarradera con el jefe de Recursos Humanos.Maybe she got a raise because she has some pull with the head of Human Resources.
Vincent consiguió un trabajo en el gobierno porque tiene agarraderas.Vincent got a government job because he has friends in the right places.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
