Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La fracción libre de fentanilo aumenta con la acidosis. | The free fraction of fentanyl increases with acidosis. |
Generalmente la acidosis láctica aparece después de pocos o varios meses de tratamiento. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
En general, la acidosis láctica tiene lugar al cabo de unos meses de tratamiento. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
Diagnóstico de la acidosis láctica La acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguidos por coma. | Diagnosis of lactic acidosis Lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain and hypothermia followed by coma. |
El cromo aumen- ta la tolerancia a la glucosa y reduce la acidosis láctica, retardando la aparición de la fatiga muscular. | Chromium increases the tolerance of glucose and reduces lactic acidosis, delaying the appearance of muscular fatigue. |
La alteración gasométrica mas frecuente fue la mixta correspondiendo a la acidosis metabólica con acidosis respiratoria en 25.6% del total de pacientes. | The gasometry alteration but it frequents was mixed went corresponding to the metabolic acidosis with breathing acidosis in 25.6% of the total of patient. |
Es glicolato y oxalato, que son los principales responsables de la acidosis metabólica y el daño renal que se observan en la intoxicación por etilenglicol. | It is glycolate and oxalate that are primarily responsible for the metabolic acidosis and renal damage that are seen in ethylene glycol poisoning. |
Por otra parte, suele suceder que la deshidratación favorezca a su vez la aparición o agravación de la acidosis, como se observa a continuación de diarreas abundantes. | Dehydration also usually favors the development or worsening of acidosis, as can be seen following abundant diarrhea. |
Es necesaria la monitorización de la función renal para ayudar a prevenir la acidosis láctica asociada a la metformina, especialmente en los ancianos (ver secciones 4.3 y 4.4). | Monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in the elderly (see sections 4.3 and 4.4). |
Aparte de las medidas clásicas de control de la acidosis metabólicas (bicarbonato, ventilación asistida, etc) algunos autores han realizado diálisis peritoneal y hemodiálisis en pacientes con acidemia láctica grave. | Apart from the classic measures of monitoring the metabolic acidosis (bicarbonate, ventilation, etc) some authors have performed peritoneal dialysis and hemodialysis in patients with severe lactic acidemia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
