Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El aliado ideal para la acería: resistente y práctica gracias a su diseño compacto. | The ideal partner for steelwork: robust yet space-saving thanks to its compact design. |
Un suburbio industrial, Braddock es el hogar de la primera fábrica de acero de Andrew Carnegie, y de la acería Edgar Thompson. | An industrial suburb, Braddock is home to Andrew Carnegie's first steel mill, the Edgar Thomson Works. |
Positivo dato de rinfuse en el puerto de Taranto (+15.6%), para el aumento relevante del tráfico de hierro aplicado de la acería local Ilva. | Positive the data of the bulk in the port of Taranto (+15.6%), for the important increase of the iron traffic used from the local Ilva steel mill. |
En el estado Bolívar, este fue el caso con conocidos candidatos de izquierda como Yasmin Chaurán de la fábrica de Venalum y José Meléndez de la acería SIDOR. | In Bolívar State, this was the case with well-known left-wingers such as Yasmin Chaurán from the Venalum factory and José Meléndez from the SIDOR steelworks. |
Voy a exponerles un ejemplo. La Unión Europea concedió acertadamente ayudas a la acería Grönitz de Brandenburgo, a pesar de que sus 5 000 puestos de trabajo ahora han quedado reducidos a solo 700. | I will give you an example: the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained. |
Por ejemplo, en abril de 1999, la acería NKK de Tokio llegó a un arreglo por el que pagaría 4,1 millones de yen a Kim Kyung Suk, un antiguo trabajador forzado de la República de Corea. | For instance, in April 1999, the Tokyo-based steelmaker NKK entered into a settlement to pay 4.1 million yen to Kim Kyung Suk, a former forced labourer from the Republic of Korea. |
Especificaciones técnicas del acero inoxidable austenítico del estruendo 1,4460 - composición química, propiedades mecánicas de la acería, forja, balanceo, tratamiento térmico, trabajo en frío. También poseemos los equipos que trabajan a máquina de la precisión avanzada para la transformación posterior. | Technical specifications of DIN 1.4460 austenitic stainless steel - Chemical composition,mechanical properties from steelmaking,forging,rolling,heat treatment,cold working.We also possess advanced precision machining equipments for further processing. |
Inyección de gases: la inyección de gas de baterías de coque a través de toberas depende en gran medida de la disponibilidad del gas, que puede utilizarse de hecho en otras partes de la acería integral. | Gas injection: Tuyère injection of coke oven gas (COG) is highly dependent upon the availability of the gas that may be effectively used elsewhere in the integrated steelworks. |
La acería misteriosa: De noche. | The mysterious steelworks: Night time. |
¿Algunos de los chicos de la acería van allí también? | Do any of the guys from the steel mill box there, too? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
