acería

Diccionario
Ejemplos

El aliado ideal para la acería: resistente y práctica gracias a su diseño compacto.	The ideal partner for steelwork: robust yet space-saving thanks to its compact design.
Un suburbio industrial, Braddock es el hogar de la primera fábrica de acero de Andrew Carnegie, y de la acería Edgar Thompson.	An industrial suburb, Braddock is home to Andrew Carnegie's first steel mill, the Edgar Thomson Works.
Positivo dato de rinfuse en el puerto de Taranto (+15.6%), para el aumento relevante del tráfico de hierro aplicado de la acería local Ilva.	Positive the data of the bulk in the port of Taranto (+15.6%), for the important increase of the iron traffic used from the local Ilva steel mill.
En el estado Bolívar, este fue el caso con conocidos candidatos de izquierda como Yasmin Chaurán de la fábrica de Venalum y José Meléndez de la acería SIDOR.	In Bolívar State, this was the case with well-known left-wingers such as Yasmin Chaurán from the Venalum factory and José Meléndez from the SIDOR steelworks.
Voy a exponerles un ejemplo. La Unión Europea concedió acertadamente ayudas a la acería Grönitz de Brandenburgo, a pesar de que sus 5 000 puestos de trabajo ahora han quedado reducidos a solo 700.	I will give you an example: the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained.
Por ejemplo, en abril de 1999, la acería NKK de Tokio llegó a un arreglo por el que pagaría 4,1 millones de yen a Kim Kyung Suk, un antiguo trabajador forzado de la República de Corea.	For instance, in April 1999, the Tokyo-based steelmaker NKK entered into a settlement to pay 4.1 million yen to Kim Kyung Suk, a former forced labourer from the Republic of Korea.
Especificaciones técnicas del acero inoxidable austenítico del estruendo 1,4460 - composición química, propiedades mecánicas de la acería, forja, balanceo, tratamiento térmico, trabajo en frío. También poseemos los equipos que trabajan a máquina de la precisión avanzada para la transformación posterior.	Technical specifications of DIN 1.4460 austenitic stainless steel - Chemical composition,mechanical properties from steelmaking,forging,rolling,heat treatment,cold working.We also possess advanced precision machining equipments for further processing.
Inyección de gases: la inyección de gas de baterías de coque a través de toberas depende en gran medida de la disponibilidad del gas, que puede utilizarse de hecho en otras partes de la acería integral.	Gas injection: Tuyère injection of coke oven gas (COG) is highly dependent upon the availability of the gas that may be effectively used elsewhere in the integrated steelworks.
La acería misteriosa: De noche.	The mysterious steelworks: Night time.
¿Algunos de los chicos de la acería van allí también?	Do any of the guys from the steel mill box there, too?
Mi tío me consiguió un trabajo en la acería.	My uncle has provided job in the steelworks.
La construcción de la acería se ejecutó en 2 fases.	The steel mill was built in 2 phases.
¿Por qué fuiste a la acería?	Why did you go to the steel mill?
¿Quieres que vuelvan a pagar y aún no hemos quitado la acería?	You want them to pay again and we still haven't taken down the steelwork?
Ella nunca ha ido a la acería.	This one's never been to the mill.
Mi papá trabaja en la acería.	It's, like, four words. My dad works at the mill.
Según Desamblanc, la acería solicitó en tres ocasiones el cambio de uso de suelo.	According to Desamblanc, the steel mill requested three times the change of land use.
La gilsonita satisface varios papeles como componente en añadidos de la acería.	Gilsonite fulfills several roles as a component in Steel Making Additives.
Siempre la economía de la acería era cíclica.	Things had always been cyclical in the steel mill.
¿Cómo se llamaba su jefe, en la acería?	What was the name of your boss?