Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su demanda fue la abdicación inmediata del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló. | Their demand was the immediate abdication of the governor of Puerto Rico, Ricardo Rosselló. |
Tampoco se excluye la abdicación. | Also abdication is not excluded. |
También polémica fue la oposición de Churchill al aumento del gobierno local en la India y su resistencia a la abdicación de Edward VIII en 1936. | Also controversial were Churchill's opposition to increased home rule for India and his resistance to the 1936 abdication of Edward VIII. |
Los últimos años del pontificado de Pío XII, comenzaron a finales de 1954 con una larga enfermedad, durante la cual se llegó a considerar la abdicación. | The last years of the pontificate of Pius XII began in late 1954 with a long illness, during which he considered abdication. |
Igual de polémicas fueron su oposición al incremento de la autonomía de la India y su resistencia a la abdicación de Eduardo VIII en 1936. | Also controversial were his opposition to increased home rule for India and his resistance to the 1936 abdication of Edward VIII. |
Luego, cae en la abdicación inconciente de su propio conocimiento, perdiendo su poder de decisión y sucumbiendo al profundo sueño del olvido y la negación. | Then, they slip into the unconscious abdication of their own knowing, losing their power of decision and succumbing to the deep sleep of oblivion and denial. |
Lo vemos en Pakistán donde, ante la abdicación del Estado en materia educativa, las madrazas integristas han asumido desde hace años el monopolio de la educación, con graves consecuencias. | We see it in Pakistan, where, faced with the State's abdication in matters of education, fundamentalist madrasas have monopolized education for years, with grave consequences. |
Después de la Noche de las Mil Estrellas, las poblaciones en todo el mundo estarán listas para que el nuevo mesías restablezca el orden y la paz a cualquier precio, aun a costa de la abdicación de la libertad. | After the Night of the Thousand Stars, worldwide populations will be ready for the new messiah to re-establish order and peace at any cost, even at the cost of abdication of freedom. |
Después de la Noche de las Mil Estrellas, las poblaciones en todo el mundo estarán listas para que el nuevo mesías restablezca el orden y la paz a cualquier precio, aun a costa de la abdicación de la libertad. | After the night of the thousand stars, worldwide populations will ready for the new messiah to re-estabish order and peace at any cost, even at the cost of abdication of freedom. |
La abdicación real es la última maniobra de salvación. | The royal abdication is the latest rescue manoeuvre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
