Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

la	the her
TEM	sin traducción directa

Ejemplos

Nuestro software y los servicios que ofrecemos te proporcionan una vía rápida a la TEM.	Our software and services provide you with a fast track to TEM.
A nivel molecular, la TEM se caracteriza por una disminución del marcador epitelial E-cadherina y un aumento del marcador mesenquimatoso vimentina.	At the molecular level, EMT is characterized by reduced epithelial marker E-cadherin and increased mesenchymal marker vimentin.
Así, evaluamos si este cambio en los fenómenos de la TEM también podría observarse a nivel molecular.	Accordingly, we went on to assess if the same shift in EMT phenomena could also be observed at the molecular level.
Integradores y subcontratistas también están empezando a incorporar los beneficios de la TEM en su integración de sistemas y carteras de tercerización.	Integrators and outsourcers are also beginning to integrate the benefits of TEM into their system integration and outsourcing portfolios.
Los profesionales de Infraestructura y Operaciones (I & O) deben entender estos cambios del mercado con el fin de dar forma a la política empresarial respecto a la TEM.	Infrastructure and operations (I&O) professionals need to understand these market changes in order to shape company policy on TEM.
La práctica de la TEM abarca los procesos de negocio realizados por TI y los departamentos financieros para adquirir equipos y servicios y apoyar los activos de telecomunicaciones de la empresa.	The practice of TEM encompasses the business processes conducted by IT and finance departments to acquire provision and support corporate telecommunications assets.
Y perdiendo los beneficios de optimización de procesos de negocios aportado por el software TEM es otra oportunidad perdida cuando se enfoca solo en los aspectos financieros de la TEM.	And missing out on the business process optimization benefits brought by TEM software is another missed opportunity when focusing only on the financial aspects of TEM.
Los programas de procesamiento de facturas BillIntelligence de Convergence proveen la tecnología para permitir el procesamiento de facturas multi-compañía, multi-operador y multi-formato, multilingüe y multidivisa, considerado como el talón de Aquiles de la TEM.	Convergence's BillIntelligence invoice processing software provide in the technology to support multi-company, multi-operator, multi-format, multilingual and multicurrency invoice processing, considered the Achilles heel of TEM.
La práctica de la TEM abarca los procesos de negocio realizados por TI y los departamentos financieros para adquirir equipos y servicios y apoyar los activos de telecomunicaciones de la empresa.	A well defined concept with a growing functional footprint The practice of TEM encompasses the business processes conducted by IT and finance departments to acquire provision and support corporate telecommunications assets.
A medida que más organizaciones se enfrentan a la supervivencia económica, tienen que echar un vistazo a TEM como parte de su solución y la asistencia a estos eventos ofrece una gran cantidad de información acerca de la TEM para empresas.	As more organizations are facing economic survival, they need to take a look at TEM as part of their solution and attending these events deliver great information for enterprise TEM.