Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
De la esencia de la NEP hemos hablado ya. | We have dealt with the meaning of NEP above. |
Los trotskistas y otros elementos de la oposición entendían que la NEP era, exlusivamente, una retirada. | The Trotskyites and other oppositionists held that NEP was nothing but a retreat. |
En los primeros años de la NEP, esta formación económica comprendía a la mayoría de la población. | In the first years of NEP this economic formation embraced the majority of the population. |
El Aβ40 se elimina del cerebro a través de múltiples procesos, incluida su degradación por la NEP. | Amyloid-beta 1-40 peptide is removed from the brain by multiple processes, including degradation by NEP. |
Trotsky adoptó una posición derechista en relación con el papel de la NEP en la transición al socialismo. | Trotsky takes a right-wing stand with regard to the role of NEP in the transition to socialism. |
Recientemente, la NEP ha vuelto a ser el centro de interés debido a los efectos positivos observados al inhibirla con sacubitrilo-valsartán. | Recently, NEP has returned to center stage due to the positive effects observed with its inhibition by sacubitril/valsartan. |
Su reavivamiento de la NEP es visto por algunos como indicativo de un giro general hacia mercados libres según los lineamientos occidentales. | His revival of NEP is taken by some as a hint of a general turn to a free market along Western lines. |
Sobre la cuestión de la NEP yo di un informe ante el IV Congreso Mundial [10], en el curso del cual polemicé contra Otto Bauer. | On the NEP question I gave a report before the IV World Congress, in the course of which I polemized against Otto Bauer. |
En cambio, la NEP es una enzima esencial que fragmenta la mayoría de las neurohormonas activadas por la IC, incluidos los péptidos natriuréticos, aunque sin limitarse a ellos. | In contrast, NEP is an essential enzyme that cleaves a majority of HF-activated neurohormones, including, but not limited to, natriuretic peptides. |
El llamado a preservar las relaciones monetario-mercantiles en la forma en que existieron durante la NEP, claramente es anterior a las aserciones de Trotsky acerca de la necesidad de proporcionalidad. | The appeal to preserve the commodity-money relations in the form that existed during NEP clearly predates Trotsky's assertions about the need for proportionality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
