Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Pero puedo presentarte a los Chicos de la Ley de Murphy. | But I can introduce you to the Murphy's Law Lads. |
Una buena metodología de gestión de multiproyectos tiene que tener en cuenta la Ley de Murphy. | A good multiproject management methodology has to take Murphy's Law into account. |
Desde que la Ley de Murphy de los estados, todo lo que podría salir mal, va a fallar. | Since Murphy's Law states, whatever could go wrong will fail. |
La Ley de Moore se aplica, al igual que la Ley de Murphy. | Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law. |
Es la Ley de Murphy ¿verdad? | It's murphy's law, right? |
Claramente, una buena metodología de gestión de multiproyectos tiene que tener en cuenta la Ley de Murphy, por lo que la solución no se encuentra en la planificación. | Clearly, a good multiproject management methodology has to take Murphy's Law into account, so planning is not the solution. |
Y de acuerdo a la Ley de Murphy, es seguro que sucederá si no tomas precauciones usando particiones diferentes en vez de usar una única. | And according to Murphy's law, this is sure to happen if no precautions are taken in form of using different partitions instead of a single monolithic one. |
Para aquellos de nosotros para quienes la Ley de Murphy es una realidad más que una broma, siempre es mejor para comprobar que todo lo que usted está sucediendo como debería ser. | For those of us for whom Murphy's Law is a reality rather than a joke, it is always best to check yourself that everything is happening as it should be. |
Justo cuando tenía que empezar mi presentación, la computadora dejó de andar. - Y bueno, es la Ley de Murphy. | Just when I had to start my presentation, my computer stopped working. - Well, it's Murphy's Law! |
La ley de Murphy dice que lo peor sucede cuando menos lo esperas. | Murphy's law says the worst happens when you least expect it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
