Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Miami, 12 (NE) El gobierno cubano habría dado marcha atrás en su decisión de prohibir las celebraciones que con ocasión de Semana Santa, la Iglesia católica ha venido preparando. | Miami, 12 (NE) The Cuban government decided to allow religious processions to take place in the Island during Easter celebrations, revoking a previous decision to forbid such celebrations. |
Después de que el Concilio hubiera finalizado su labor, Pablo VI se hizo cargo de la interpretación y aplicación de sus mandatos, a menudo caminando por una delgada línea entre las expectativas contrapuestas de los distintos grupos dentro de la Iglesia católica. | After the Council had concluded its work, Paul VI took charge of the interpretation and implementation of its mandates, often walking a thin line between the conflicting expectations of various groups within Catholicism. |
Ante todo existe el caso de los ex ministros anglicanos o luteranos casados, que, convertidos a la Iglesia católica, piden ser sacerdotes y a los cuales desde los tiempos de Pío XII les fue concedido el poder continuar la propia vida conyugal en familia. | There is, above all, the case of the married Anglican or Lutheran ex-ministers who, having converted to Catholicism, ask to become priests, and who since the time of Pius XII have been allowed to continue their conjugal life within their families. |
Rechazó sin embargo los encargos de prestigio que le ofrecieron como los obispados de Siena y Urbino o el vicariado general de los Observantes para seguir mescolándose con los pobres y para defender la enseñanza de la Iglesia Católica con la predicación. | However, he always refused all prestigious posts (the Bishoprics of Siena and Urbino and the Vicar general of the Observants) so that he could continue to mingle with the poor and defend the precepts of Catholicism through his sermons. |
Esto fue lo que me atrajo a la Iglesia católica. | I was the first to join them. |
Por todos estos motivos, la Iglesia católica busca asumir una nueva actitud que de respuesta a esta nueva situación. | For all these reasons the localChurch strives to address this new situation. |
Además, como centro de la Iglesia católica, es un lugar de peregrinación para millones de personas. | Furthermore, as the beating heart of the Catholicism, it is a place of pilgrimage for millions of people. |
La organización de la Iglesia católica prevé también la financiación de microproyectos propuestos por asociaciones de voluntarios y del mundo rural. | CED also hopes to finance micro-projects proposed by voluntary associations and rural communities. |
Durante mucho tiempo, los Estados Unidos apoyaron el gobierno de Trujillo, al igual que la Iglesia católica y la élite dominicana. | For a long time, the U.S. and the Dominican elite supported the Trujillo government. |
Catecismo de la Iglesia católica, n.1904), concedieran la misma situación jurídica a diferentes formas de vida en común, creando gran confusión. | CCC, n. 1904), to give the same juridical status to different forms of common life, which would cause great confusion. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
