Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Joaquín Gómez se estrena como nuevo vestidor de la Dolorosa. | Joaquin Gomez debuts as the new dressing Dolorosa. |
Puede que sea la Dolorosa más antigua que procesiona. | It may be the oldest Dolorosa that procesiona. |
Entre las dos capillas se encuentra el altar de la Dolorosa. | Between the two chapels is the Altar of Our Lady of Sorrows. |
Y los escapularios de la Dolorosa. | And the scapularies of La Dolorosa. |
El centro y fin del camino ascético de Jacopone de Todi es María, la Dolorosa. | The center and end of Jacopone di Todi's ascetic path is Mary, the Sorrowful. |
El altar de la Dolorosa (Gv 19,25-27) (a la derecha) pertenece a los franciscanos. | The altar of Our Lady of Sorrows (Jn 19:25-27) on the left is kept by the Franciscans. |
El paso de Palio acoge un interesante conjunto de bordados a la altura de la belleza de la Dolorosa con la que Castillo creó su canon. | The pallium passage houses an interesting set of embroidery to match the beauty of the Dolorosa with which Castle created his canon. |
La capilla adyacente de la derecha está dedicada desde el siglo XVIII a la Dolorosa cuya imagen ha sido representada en una estatua de cartón piedra del 1836. | The next chapel on the right is dedicated since the eighteenth century to Our Lady of Sorrows, who is represented by a papier maché statue made in 1836. |
Fiesta del Campanaccio el 15, 16 y 17 de enero; Procesión de la Dolorosa durante la Semana Santa, Fiesta en honor de San Mauro (patrón) el 23 de mayo. | Feast of Campanaccio on 15th, 16th and 17th January; Procession of the Addolorata during Holy Week; Feast in honour of San Mauro (Patron Saint) on 23rd May. |
Que en este itinerario espiritual os sostenga el ejemplo de san Gabriel de la Dolorosa, quien, desde la gran Tienda del santuario, os protege. | On this spiritual journey, may you be sustained by the example of St Gabriel of Our Lady of Sorrows who protects you from the great Tent of his Shrine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
