Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Descubra y disfrute de la Cataluña más genuina. | Discover and live the real Catalonia. |
Fue uno de los reductos más fuertes del sector meridional de la Cataluña nueva. | He became one of the strongest strongholds of the southern sector of the new Catalonia. |
Girona, puerta de entrada a la Cataluña española, recibe por primera vez el Tour de Francia. | This is the first time the Tour de France will visit Gerona, the gateway to Spanish Catalonia. |
En la Cataluña del siglo XVIII las rentas señoriales y las rentas de la tierra evolucionaron de forma bastante pareja. | In the eighteen century Catalonia, both manorial and land incomes developed in a fairly similar way. |
Comenzando como una propuesta satírica, Tabarnia es un proyecto político en el que se propone un estado españolista dentro de la Cataluña independiente. | A satirical proposal since the beginning, Tabarnia is a political project in which a new state is proposed within the independent Catalonia. |
Tal vez en otro lugar habría obtenido un mayor reconocimiento, pero en la Cataluña actual ha sido relegado al desván de los antepasados incómodos. | Maybe in another place it would have obtained a major recognition, but in the current Catalonia it has been relegated to the garret of the inconvinient forbears. |
Eso porque, siempre, también en la Cataluña actual, la burguesía subordina, y subordinará aún más, los intereses de la nación a su propio interés. | That because always, also in the present-day Catalonia, the bourgeoisie subordinates, and will further subordinate, the interests of the nation to its own interest. |
El Hotel Le Romarin, acogedor establecimiento de 2 estrellas, se encuentra en Font Romeu, cerca de las magníficas pistas de esquí de la Cataluña Pirenaica. | Hotel Le Romarin is a comfortable 2 star hotel located in Font Romeu, near the beautiful ski slopes of the Pyrenean Catalonia. |
Elija un lugar tranquilo en la costa del Mar del Norte en los Países Bajos o tal vez en la Costa Toscana en Italia, o la Cataluña española. | Choose a quiet resort on the North Sea Coast in the Netherlands or maybe on the Tuscan Coast in Italy, or the Spanish Catalonia. |
La región anexada bajo la hegemonía francesa con el Rey Luis XIII y el Cardenal Richelieu, compensó el abandono de la Cataluña española que conocemos en nuestros días. | Under Louis XIII and Cardinal de Richelieu, France took over this region, in exchange for giving up what is now Spanish Catalonia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
