Ana se encogió de hombros con gesto lánguido y cerró los ojos.Ana shrugged her shoulders in a listless way and shut her eyes.
Los perros, lánguidos y calientes bajo el sol implacable, no se movieron cuando me acerqué.The dogs, hot and listless under the unforgiving sun, didn't move when I approached.